Translation for "obsession" to french

Obsession

noun

• obsession
• idée fixe
• manie

Translation examples

obsession noun

Obsession with the idea of supremacy is extremely dangerous.
L'obsession du concept de suprématie est extrêmement dangereuse.

Security is neither an obsession nor a blind belief.
La sécurité n'est ni une obsession ni une croyance aveugle.

Obsessive - compulsive disorder.
Troubles obsessionnels compulsifs.

Mental disability, psychotic disorder, obsessive-compulsive
Handicap mental, troubles psychotiques et obsessionnels compulsifs

An obsession with endogamy among white Barbadians.
4) Une obsession de l'endogamie chez les Barbadiens blancs.

It modifies the personality and exposes the individual to an obsession.
Elle altère la personnalité, elle livre l'individu à une obsession.

So even if it is an obsession, I think it is, to be fair, a comprehensive obsession.
Ainsi, même si c'est une obsession, je pense qu'il s'agit, honnêtement, d'une obsession qui n'omet rien d'important.

Israel's insistence on security is not some blind obsession.
L'entêtement israélien en matière de sécurité n'est pas une obsession aveugle.

The Jews, above all, crystallized the obsession with extermination.
Le Juif, par-dessus tout, cristallisait cette obsession exterminatrice.

It's obsessive compulsive.
C'est obsessionnel.

No more obsessing.
Plus d'obsessions.

manie noun

The United States obsessive hostilities against Eritrea stem from its intolerance of Eritrea's right to political independence on matters that affect its vital interests, and from the fact that Eritrea has not kowtowed to United States policy preferences and diktat principally with regard to Somalia and Ethiopia.
La manie américaine de l'hostilité contre l'Érythrée découle de l'intolérance des États-Unis pour le droit de l'Érythrée à l'indépendance politique sur les questions qui touchent ses intérêts vitaux; et du fait qu'elle ne s'est pas inclinée devant leurs préférences politiques ni devant leur diktat, notamment en ce qui concerne la Somalie et l'Éthiopie.

ls it an obsession?
C'est une manie ?

This is an obsession.
Décidément, c'est une manie.

Because of my obsessions?
- Avec les manies? - Non.

It's her obsession.
C'est une manie chez elle.

No, besides obsessions.
A part les manies.

-She's not obsessive.
-Ee n'a pas de manies.