Similar context phrases
Translation examples
noun
L'obsession du concept de suprématie est extrêmement dangereuse.
Obsession with the idea of supremacy is extremely dangerous.
La sécurité n'est ni une obsession ni une croyance aveugle.
Security is neither an obsession nor a blind belief.
Handicap mental, troubles psychotiques et obsessionnels compulsifs
Mental disability, psychotic disorder, obsessive-compulsive
4) Une obsession de l'endogamie chez les Barbadiens blancs.
An obsession with endogamy among white Barbadians.
Elle altère la personnalité, elle livre l'individu à une obsession.
It modifies the personality and exposes the individual to an obsession.
Ainsi, même si c'est une obsession, je pense qu'il s'agit, honnêtement, d'une obsession qui n'omet rien d'important.
So even if it is an obsession, I think it is, to be fair, a comprehensive obsession.
L'entêtement israélien en matière de sécurité n'est pas une obsession aveugle.
Israel's insistence on security is not some blind obsession.
Le Juif, par-dessus tout, cristallisait cette obsession exterminatrice.
The Jews, above all, crystallized the obsession with extermination.
noun
En particulier, il faudra mettre à nouveau l'accent sur: a) l'instauration d'un cadre macroéconomique axé sur la croissance et le développement qui dépasse l'obsession récente des prix à court terme et de la stabilité de la production pour s'intéresser plus sérieusement à l'investissement productif, notamment dans le secteur public; b) la mobilisation des ressources intérieures et, en particulier, l'augmentation des recettes publiques, comme la source la plus sûre de financement des dépenses de développement; c) le traitement intégré des politiques économiques et sociales; d) la réforme de la gouvernance internationale en vue d'accroître la cohérence entre les flux commerciaux, financiers et technologiques à l'appui d'un développement solidaire.
In particular, there will have to be a renewed emphasis on: (a) a growth- and development-oriented macroeconomic framework which moves beyond the recent fixation with short-term price and output stability and focuses more firmly on productive investment, including in the public sector; (b) domestic resource mobilization, and raising public revenue in particular, as the surest basis on which to finance development expenditures; (c) an integrated treatment of economic and social policies; and (d) reform of the international governance architecture to build greater coherence across trade, financial and technology flows in support of inclusive development.
Le système du travail aménagé n'a pas eu de succès en raison des obsessions d'une culture de la hiérarchie.
The implementation of flexible working arrangements has not taken hold largely because of the fixation on a command-and-control culture.
Elle s'interroge sur les résultats positifs qui auraient pu être obtenus si le Rapporteur spécial s'était acquitté de son mandat et avait présenté un rapport objectif sur la faim dans le monde au lieu de donner libre cours à ses propres obsessions politiques.
Had the Special Rapporteur attempted to fulfil his mandate in a professional and balanced way, drawing attention to hunger in various parts of the world rather than focusing on his own political fixations, the outcome could have been positive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test