Translation for "objective point of view" to french

Objective point of view

• point de vue objectif

Translation examples

point de vue objectif

In the context of in-depth evaluations of peacekeeping missions, the consultant would provide support in the development of suitable approaches, methodology and tools that are needed for the evaluation process in assessing the actual results, impact and achievement of mandates, from an independent, objective point of view, in order to support accountability for the results attained.
En ce qui concerne les évaluations approfondies des missions de maintien de la paix, le consultant apporterait un appui en mettant au point les approches, les méthodes et les outils nécessaires et en mesurant les résultats et l'impact véritables des missions, ainsi que la réalisation de leur mandat, d'un point de vue objectif et indépendant, afin que la responsabilité des résultats obtenus soit pleinement assumée.

546. The consultant would also provide support by developing suitable approaches, methodology and tools that are needed for the evaluation process in assessing the actual results, impact and achievement of mandates from an independent, objective point of view in order to support accountability for the results attained.
Le consultant apporterait aussi un appui en mettant au point les approches, les méthodes et les outils nécessaires pour évaluer les résultats et l'impact véritables des missions, ainsi que la réalisation de leur mandat, d'un point de vue objectif et indépendant, afin que la responsabilité des résultats obtenus soit pleinement assumée.

Indeed, we consider the text of that document clearly to represent an amendment to draft resolution A/52/L.53/Rev.1, for the following reasons. First, from the subjective point of view, document A/52/L.59 clearly amends draft resolution A/52/L.53/Rev.1. Secondly, from the objective point of view, the structure of draft resolution A/52/L.53/Rev.1 is respected and its preamble maintained in its entirety. Thirdly, the amendment relates to the same subject as that of draft resolution A/52/L.53/Rev.1: the full participation of Palestine in the work of the United Nations.
Nous estimons, en effet, que le texte qui figure dans ce document représente clairement un amendement au projet A/52/L.53/Rev.1 pour les raisons suivantes : tout d'abord, du point de vue subjectif, le document A/52/L.59 parle clairement d'un amendement au projet A/52/L.53/Rev.1; deuxièmement, du point de vue objectif, la structure de la résolution L.53/Rev.1 est respectée et le préambule de cette résolution est maintenu dans son ensemble; troisièmement, l'amendement porte sur le même sujet que le projet A/52/L.53/Rev.1, à savoir la pleine participation de la Palestine aux travaux de notre Organisation; il poursuit, de même, le même objectif que le projet A/52/L.53/Rev.1, à savoir conférer à la Palestine les droits qui lui sont nécessaires pour lui permettre de participer comme il se doit aux travaux de l'Assemblée générale et des conférences internationales se tenant sous les auspices des Nations Unies.

Geoffrey, from an objective point of view, who is having this baby?
Geoffrey, d'un point de vue objectif, qui va avoir le bébé ?