Translation for "objective observations" to french

Objective observations

• observations objectives

Translation examples

observations objectives

The lack of objective observation and reporting mechanism via the UN Commission on Human Rights is an additional weakening factor.
L'absence de mécanisme d'observation objective et d'imputabilité devant la Commission est un facteur aggravant.

Since the restoration of democracy in Argentina in 1983, no objective observer of the political and military situation could argue that the country was a military threat.
Depuis que l'Argentine est redevenue un État démocratique en 1983, aucun observateur objectif de la situation politique et militaire ne pourrait affirmer qu'elle constitue une menace militaire.

However they did not consider that these statements constituted credible evidence, as these individuals were not objective observers of the complainants' case.
Cependant, celles-ci n'ont pas estimé que ces déclarations constituaient des moyens de preuve crédibles, ces personnes n'étant pas des observateurs objectifs de la situation des requérants.

Why should an objective observer shy away when the criminals belonged to a powerful country?
En effet, pourquoi un observateur objectif devrait-il se dérober lorsque les criminels appartiennent à un pays puissant ?

No objective observer could doubt that the current level of Secretariat support for peace operations is inadequate.
Aucun observateur objectif ne contesterait que le Secrétariat est actuellement dépourvu des moyens qui lui seraient nécessaires pour appuyer adéquatement les opérations de paix.

Any objective observer could attest to the exceptional freedom of expression enjoyed by the media in Rwanda.
Tout observateur objectif pourrait témoigner de l'exceptionnelle liberté d'expression dont jouissent les médias au Rwanda.

However, there are a number of issues which cannot escape the scrutiny of an objective observer.
Cependant, il y a plusieurs questions qui ne peuvent échapper à l'examen d'un observateur objectif.

But it must by now have become clear to any objective observer that Ethiopia has no partner for peacemaking in this crisis.
Or, aujourd'hui, tout observateur objectif ne peut que constater que, dans cette crise, l'Éthiopie n'a pas de partenaire dans le rétablissement de la paix.

It is difficult for the objective observer, much less a Palestinian, to appreciate the appropriateness of Israeli actions to defuse the explosive situation.
Il est difficile pour un observateur objectif, et encore plus pour un Palestinien, de juger du caractère approprié des actes des Israéliens pour désamorcer la situation explosive.

- No? - I came here as an objective observer.
Je suis venue en qualité d'observatrice objective.

The sinister reputation attaching to it is entirely groundless and is based on superstition, rather than objective observation.
La réputation sinistre qui l'entoure est sans aucun fondement. Elle se base sur la superstition, plutôt que sur l'observation objective.

Not only are they encouraged to consider the weird claims of the bible alongside scientific fact, they are also being indoctrinated into what an objective observer might see as a warped morality.
Non seulement ils sont encouragés à tenir compte des exigences bizarres de la bible sur des faits scientifiques, mais ils sont également endoctrinés avec ce qu'un observateur objectif verrait comme une moralité pervertie.

To an objective observer, it would seem that you're stalling for time.
Pour un observateur objectif, il semblerait que vous cherchiez à gagner du temps.

I'm not exactly an objective observer.
Je ne suis pas vraiment une observatrice objective.

Both are distilled by logic and then recombined into objective observation.
Les deux sont distillés par la logique, et après recombinés en une observation objective.

You see, your whole "film school" objective observer theory is bullshit.
Toute ta théorie "d'école" sur l'observation objective, c'est de la connerie.