Translation for "objectionable" to french

Objectionable

adjective

• répréhensible
• insupportable
• extrêmement désagréable
• grossier

Translation examples

répréhensible adjective

Sale of objectionable computer game prohibited
Vente de jeu électronique répréhensible interdit

Transmitting, obtaining, demonstrating, advertising or requesting objectionable material
Transmission, détention, démonstration, publicité et demande concernant un matériel répréhensible

25. The main purpose of article 152 of the Criminal Code was to suppress objectionable conduct.
L'article 152 du Code pénal vise essentiellement à réprimer les comportements répréhensibles.

Possession of objectionable computer game
Possession d'un jeu électronique répréhensible

The Service collects statistics on seizures of objectionable publications.
Le service établit des statistiques sur les saisies de publication répréhensibles.

The law also addresses censorship and objectionable material.
La loi aborde également la question de la censure et des contenus répréhensibles.

Making objectionable computer game
Fabrication d'un jeu électronique répréhensible

Such material need not involve the sexual exploitation of real children in order to be objectionable.
Ils n'ont pas à mettre en jeu l'exploitation sexuelle de vrais enfants pour être répréhensibles.

440 New Zealanders have been identified as trading in objectionable material
:: 440 Néo-Zélandais faisant commerce de publications répréhensibles avaient été identifiés;

I'd said something in my sermon that a churchgoer found objectionable, so he attacked me.
J'ai dit quelque chose dans mon sermon qu'un pratiquant à trouvé répréhensible, donc il m'a attaqué.

There's nothing objectionable or inappropriate.
Il n'y a rien de répréhensible ou d'inapproprié.

He's an objectionable little man, with the morals of an alley cat.
C'est un pauvre type répréhensible, sans aucune morale.

We don't take down objectionable content...
Nous ne retirons pas ce contenu répréhensible...

Nothing he said was wrong or objectionable.
Il n'a rien dit de faux ou de répréhensible.

Definitely less objectionable.
C'est moins répréhensible.

First off, "Tom and Jerry" is objectionable because it perpetuates cat stereotypes.
D'abord, "Tom et Jerry" est répréhensible parce que ça perpétue les stéréotypes sur les chats.

Certain people might even think it's objectionable.
Certaines iraient même jusqu'à la trouver répréhensible.

You don't have to object to every little thing that's objectionable.
Vous n'avez pas à objecter à la moindre petite chose répréhensible.

I'm gonna listen to one of these records, And if there's nothing objectionable on it, I'll let you go.
Bon, je vais écouter un de ces disques, et si je n'entends rien de répréhensible, tu auras le droit d'y aller.

insupportable adjective

The permissible legitimate purposes -- ensuring respect for the rights of others or protecting certain public interests (national security or public safety, or public order, health or morals) -- must be narrowly interpreted and must not be used to impose restrictions on dress that some -- even a majority -- find objectionable or offensive.
Les objectifs légitimes autorisés - la garantie du respect des droits d'autrui ou la protection de certains intérêts publics (sécurité nationale ou sécurité publique, ordre public, santé ou moralité)-, doivent être interprétés de manière stricte et ne doivent pas être utilisés pour restreindre un code vestimentaire parce que certains - même une majorité - le trouvent insupportable ou offensif.

You know, Simpson, you're not as objectionable as you seemed when we first met.
Vous êtes moins insupportable que vous en aviez l'air

I just... I don't understand why you find the topic of death objectionable.
Je ne comprend pas pourquoi tu trouves le sujet de la mort insupportable.

- I don't find it objectionable.
- Je ne le trouve pas insupportable.

That's because you're objectionable.
C'est parce que vous êtes insupportable.

grossier adjective

Let's be crude and objectionable, both of us.
Soyons grossiers et ha: Ï:ssables.