Translation for "null" to french

Null

adjective

• nul
• invalide

Translation examples

nul adjective

(1) A marriage is pronounced null and void when:
1) Le mariage est déclaré nul et non avenu :

Any dismissal by reason of pregnancy is null and void.
d) Tout licenciement au motif de l'état de grossesse est nul et non avenu;

Confessions obtained in this way are null and void, as are the subsequent proceedings.
Obtenus dans ces conditions, ils sont nuls et la procédure subséquente nulle également.

The second judgment is considered null and void".
Le deuxième jugement est considéré comme nul et non avenu.>>.

Forced marriage shall be null and void.
Le mariage forcé est nul.

Otherwise the marriage contract was null and void.
En l'absence de son consentement, le contrat de mariage est nul et non avenu.

"Any contrary provision or act is null and void".
Toute disposition ou tout acte contraire est nul. >>

(a) Nil or rounded to zero (including null cells).
a) Pourcentage nul ou arrondi à zéro (y compris les cellules vides).

Jesus Christ. Rh null!
Oh mon Dieu, un Rh nul.

Null and void.
Nul et non avenu.

What's, um... Rh null?
C'est quoi, un Rh nul ?

You're really null!
T'es vraiment nul!

Is null and void.
Est nul et non avenu.

You are null!
Tu es nul !

It's null and void.
II est nul et non avenu.

it is null, this type!
Il est nul, ce type!

invalide adjective

3) The offender has been acquitted abroad with a sentence that has come into effect, or his/her punishment has become null and void or he/she was pardoned; and
3) L'auteur a été acquitté à l'étranger à l'issue d'un jugement passé en force de chose jugée, si sa condamnation a été invalidée ou s'il a été gracié; et

Acts and treaties shall take precedence over regulations; instruments which run counter to a higher-ranking instrument shall be null and void".
Les lois et traités l'emportent sur les règlements et les dispositions contraires à une norme supérieure sont invalides".

The Security Council has also declared null and void the decision taken by Israel on expanding its jurisdiction and administrative governance on the occupied Syrian Golan Heights.
Le Conseil de sécurité a également invalidé la décision prise par Israël concernant l'extension de sa juridiction et de son administration sur le Golan syrien occupé.

Law on the consideration as null and void of court judgements issued with respect to persons persecuted for their activity for the Republic of Poland
Loi sur l'invalidation des jugements rendus à l'égard de personnes persécutées pour leur activité en faveur de la République de Pologne

In public administrative procedures in general, racial discrimination is not only forbidden, but also considered an ulterior consideration that often will have the consequence that a public decision is null and void.
En principe, dans les procédures administratives publiques, la discrimination n'est pas seulement interdite, elle est également considérée comme une arrière-pensée qui constitue souvent un motif d'invalidation d'une décision publique.

He said the whole thing was ever so null and void but I better be careful in the future
Il a dit que le procès était complètement invalidé, mais que je devrais être prudent.

After which the pre-nup I signed would be null and void.
Après quoi, l'accord prénuptial qu'il m'a fait signer aurait été invalidé.

Anyway, your lease is null and void, - so you have to move out.
bref, votre bail est invalide et vide, donc vous devez déménager.

Once they left me in that motel, our contract was null and void.
Une fois qu'ils m'ont laissé dans ce motel, notre contrat été invalide.

It is null and void.
Il est invalide et caduque.