Translation for "now that reached" to french

Now that reached

• maintenant que atteint
• maintenant atteint

Translation examples

maintenant que atteint

The world has become a little village, every corner of which can now be reached.
Le monde est devenu un petit village, dont chaque recoin peut maintenant être atteint.

maintenant atteint

A 40 per cent rate of national execution has now been reached.
On a maintenant atteint un taux d'exécution nationale de 40 %.

Armed groups from Darfur have repeatedly expanded their attacks outside Darfur and these attacks have now even reached the capitals of both Chad and the Sudan.
Les groupes armés du Darfour n'ont pas cessé de mener leurs attaques à l'extérieur du Darfour et ont même maintenant atteint la capitale du Tchad et celle du Soudan.