Translation for "now and for" to french

Now and for

• maintenant et pour
• maintenant et

Translation examples

maintenant et pour

If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?
Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?

Equality Now
Égalité maintenant

It is wanted now.
Il est souhaité maintenant.

But now!
Mais le faire maintenant !

They are now operational.
Ils sont maintenant opérationnels.

(`Here and now')
(<<ici et maintenant>>)

Now and for forever.
Maintenant et pour toujours.

Who died and is alive and reigns with you, now and for ever.
Qui est mort et qui revit et règne avec toi, maintenant et pour toujours.

You're her counsel now, and for once in her life, the only man that's not gonna disappoint her.
Tu es son avocat maintenant, et pour une fois dans sa vie, un homme ne la déçevera pas.

For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.
Car le royaume, la puissance et la gloire sont à toi maintenant et pour l'éternité.

** I love you now and for ever.
Je t'aime maintenant et pour toujours C'est la chose que je dois toujours faire

And the thing is, I've been dancing around the issue for weeks now, and... for who?
Et le truc c'est que j'ai évité le sujet depuis des semaines maintenant, et... pour qui ?

I love you, now and for all eternity.
Je t'aime, maintenant et pour l'éternité.

- Now and for ever, my love.
- Maintenant et pour toujours, mon amour.

I command you, come out of her body now and for always.
Je t'ordonne de sortir de son corps maintenant et pour toujours.