Translation for "note in chapter" to french

Note in chapter

• note dans le chapitre
• noter au chapitre

Translation examples

note dans le chapitre

“The General Assembly takes note of document A/53/406 containing a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award; and also takes note of chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X of the report of the Economic and Social Council (A/53/3).”
"L'Assemblée générale prend note du document A/53/406 contenant une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population relatif au Prix des Nations Unies pour la population et prend note également des chapitres I à V, VIII, (Sections A à C et E à H) et X du rapport du Conseil économique et social (A/53/3)."

Note: This chapter contains recommendations for minimum market fuel quality linked to the level of emission requirements.
Note: Le présent chapitre contient des recommandations concernant la qualité minimale des carburants sur le marché en rapport avec les prescriptions relatives au niveau des émissions.

A simple note in Chapter 7.1.1 recommending that modal and national bodies should establish systems for receiving reports on major incidents would be sufficient.
Une simple note dans le chapitre 7.1.1 recommandant que les entités modales et les organismes nationaux créent des mécanismes de réception des rapports sur les incidents majeurs suffirait.

It should further be mentioned that around 100 local measures to improve the situation of children were carried out or initiated in the wake of the Caravan up to the end of January 1999 (cf. enclosure to the report on the Caravan and notes in chapter III.D).
Il y a lieu d'ajouter que, jusqu'à la fin de janvier 1999, les administrations locales avaient adopté dans le sillage de la Caravane une centaine de mesures visant à améliorer la situation des enfants (voir le document d'information joint au rapport concernant la Caravane et les notes figurant au chapitre III.D).

Note: This chapter contains recommendations for minimum market fuel quality in respect of certain basic fuel quality parameters.
Note: Le présent chapitre contient des recommandations concernant la qualité minimale des carburants commercialisés, fondées sur certains paramètres de base.

(a) Possible addition of a general note to Chapter 1.4, indicating that a given entity may in fact play the role, and have the obligations, of various participants;
a) Ajout éventuel d'une note générale au chapitre 1.4 indiquant qu'une entité définie peut en fait jouer le rôle, et avoir les obligations, de plusieurs intervenants ;

Also taking note of chapter IV of the World Economic and Social Survey, 1995, United Nations publication, Sales No. E.95.II.C.1.
Prenant note également du chapitre IV de La situation économique et sociale dans le monde, 1995 Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.II.C.1.