Translation for "not-at-all" to french

Not-at-all

adverb

• pas du tout
• jamais
• de rien

Translation examples

pas du tout adverb

Not all categories may be used by all regions.
Toutes les catégories ne sont pas utilisables dans toutes les régions.

It applies to all companies in all situations.
Elle s'applique à toutes les entreprises, dans toutes les situations.

Not all rules were appropriate for all places at all times.
Il n'est pas vrai que toutes les règles soient appropriées en tout lieu et à tout moment.

jamais adverb

The world as it stands is not perfect and, in all probability, never will be.
Le monde n'est pas parfait tel qu'il est et il est à craindre qu'il ne le soit jamais.

Some may never even serve at all.
Certains n'y siégeront même peut-être jamais.

This is what we have wished for all along.
C'est ce que nous n'avons jamais cessé de souhaiter.

We all knew it would never be easy.
Nous savions tous que ce ne serait jamais facile.

This is what we have been saying and arguing for all along.
Nous n'avons jamais cessé de l'affirmer et de le réclamer.

His words are all the more significant today.
Ses paroles n'ont jamais été plus d'actualité qu'aujourd'hui.

de rien adverb

In fact, not at all, it has not been frozen.
En fait, il n'en est rien.

This is not true at all.
Rien n'est moins vrai.

For them the world had not changed at all.
Pour eux, absolument rien n'avait changé.

This is not at all the case.
Il n'en est rien.

There is no substitute for all that.
Rien ne saurait remplacer cela.

People say it is complex, but in fact it is not complex at all.
Il n'y a rien de complexe.