Translation examples
taking, or attempting to take hostages;
:: Prendre ou tenter de prendre des otages;
To take representative samples.
:: Prendre des échantillons.
take-it-or-leave-it basis.
<< à prendre ou à laisser >>.
Not to take personal responsibility.
Ne pas prendre de responsabilité personnelle.
It's safer not to take chances.
Peut-être qu'il vaut mieux ne pas prendre le risque.
I prefer not to take risks.
Je préfère ne pas prendre de risques.
I'd prefer not to take leave, Governor.
Je préférerais ne pas prendre de congé, Gouverneur.
Not to take a life.
Et ne pas prendre de vie.
He's very stubborn not to take his medications.
Il s'entête à ne pas prendre son traitement.
Not to take the pill.
De ne pas prendre la pilule.
The arrogance, not to take responsibility.
L'arrogance de ne pas prendre ses responsabilités.
Probably parasitical. Best not to take any chances.
Mieux vaut ne pas prendre de risque.
I try not to take it personally.
J'essaie de ne pas prendre cela personnellement