Translation examples
This is taken as the reference.
Ce système est pris comme référence.
Seventy-five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure.
Soixante-quinze pays avaient pris les trois mesures, 24 en avaient pris deux et 14 n'en avaient pris qu'une.
The point is well taken.
Il est pris note de cet argument.
Having taken note of:
Ayant pris connaissance du :
Having taken cognizance of:
Ayant pris connaissance :
We have taken from the defeated
Nous l'avons pris aux vaincus."
Leave not taken.
Tous les jours de congé prévus n'ont pas été pris
Commitments have been taken up.
Des engagements ont été pris.
I've not taken any pleasure in them.
Je n'ai pas pris aucun plaisir a eux.
The road not taken.
Celui que l'on n'a pas pris.
.. Proposed, I have not taken.
..proposé un, je l'ai pas pris.
That's not taken?
Qui n'est pas pris ?
Lisbon was not taken.
Nous n'avons pas pris Lisbonne.
You know, this seat's not taken.
Vous savez, ce siège n'est pas pris.
All the paths taken, not taken.
Les chemins que vous avez pris, ou pas pris.
I've not taken the child.
Je n'ai pas pris l'enfant.
You have not taken Buler the track?
Vous n'avez pas pris la piste Buler ?
I have not taken any of it, Moyzisch.
Je n'en ai pas pris, Moyzisch.