Translation for "not matching" to french

Not matching

• ne correspond pas
• ne correspond pas à

Translation examples

ne correspond pas

Introducing a graded framework to tailor sentences to match the offence;
Introduire une gradation des peines telle que la sévérité de la peine corresponde à celle du délit;

But quality has not matched quantity.
Cependant, la qualité ne correspond pas à la quantité.

With the help of this file the changes occurring to persons can be followed-up and it can be checked that the number of retiring persons matches that of beginning pensions, the number of newly unemployed matches that of new periods of unemployment, and the number of women transitioning to domestic work matches that of new maternity leave periods.
Ce fichier permet de suivre les changements survenant au niveau individuel et de vérifier que le nombre de personnes prenant leur retraite correspond bien au nombre d'ouvertures de prestations de retraite, que le nombre de nouveaux chômeurs correspond bien au nombre de nouvelles périodes de chômage, et que le nombre de femmes optant pour les activités domestiques correspond bien au nombre de départs en congé de maternité.

It matches the epidemiological profile and features of the natural health system.
Il correspond au profil épidémiologique et aux caractéristiques du système de santé naturelle.

But reality does not always match this description.
Mais la réalité ne correspond pas toujours à cette description.

The account he had just heard did not match his own recollection.
Ce qu'il vient d'entendre ne correspond pas à son souvenir.

(c) The summary ledger balance matches the ledger entry.
c) Le bilan apparaissant dans le résumé du grand livre corresponde à celui de la rubrique pertinente.

a child who matches the description of the applicants;
i) un enfant qui correspond à la description des demandeurs;

The text, therefore, does not match that agreed during the consultations.
Le texte ne correspond donc plus au texte agréé lors des consultations.