Translation for "nostalgy" to french

Nostalgy

• nostalgie

Translation examples

nostalgie

64. With regard to the interruption since September 2002 of local FM broadcasts of Africa No. 1, BBC, and Radio France Internationale, along with those of Radio Nostalgie, the relevant stipulation in the Linas-Marcoussis Agreement was brought to the attention of the authorities by my Special Representative for Côte d'Ivoire.
S'agissant de l'interruption, depuis septembre 2002, des émissions locales diffusées en modulation de fréquence par Africa No 1, la BBC et Radio France Internationale ainsi que de celles de Radio Nostalgie, mon Représentant spécial pour la Côte d'Ivoire a appelé l'attention des autorités sur les dispositions pertinentes de l'Accord de Linas-Marcoussis.

83. During the counting of votes of the legislative elections of 14 October 2007, Mr. Sylvio Combey of Radio Nostalgie, who wanted to interview the president of the Local Independent Electoral Commission of Lomé who reportedly left the poll station through the window with the results of the elections, was threatened by this authority to be arrested.
83. Lors du dépouillement des bulletins de vote pour les élections législatives du 14 octobre 2007, M. Sylvio Combey de radio Nostalgie, qui souhaitait interviewer le président de la Commission électorale indépendante locale de Lomé qui aurait quitté le bureau de vote en passant par la fenêtre et en emportant les résultats du vote, a été menacé d'arrestation par les autorités.

Since that report was issued there have been more violations of human rights, including the looting and destruction of private property during the violent demonstrations after the signing of the Linas-Marcoussis Agreement, as well as a resurgence in violence against the media, in particular the attacks on the premises of Le Jour newspaper and Nostalgie private radio station, and the abduction and murder on 26 February of a well-known actor, Camara Yéréfé, allegedly by death squads in Abidjan.
Depuis la publication de ce rapport, davantage de violations des droits de l'homme ont été enregistrées, notamment le pillage et la destruction de biens privés lors des manifestations violentes qui ont suivi la signature de l'Accord de Linas-Marcoussis, tout comme la recrudescence de la violence contre les médias, en particulier l'attaque des locaux du journal Le Jour et de la station de radio privée Nostalgie, ainsi que l'enlèvement et le meurtre le 26 février d'un acteur bien connu, Camara Yéréfé, qui aurait été commis par des escadrons de la mort à Abidjan.

(c) On 17 October 2002, the offices of Radio Nostalgie at Abidjan were ransacked by a group of men in military uniform.
c) Le 17 octobre 2002, les locaux de Radio Nostalgie à Abidjan ont été saccagés par un groupe d'hommes en tenue militaire.

As a result of these efforts, Radio Nostalgie resumed broadcasts on 18 February 2003, while Africa No. 1, BBC and RFI resumed their broadcasts on 28 February.
C'est ainsi que Radio Nostalgie a repris ses émissions le 18 février 2003 tandis qu'Africa No 1, la BBC et RFI reprenaient les leurs le 28 février.

nostalgy perfect there are people so afraid of future that would cry in front of a Big Jim
La nostalgie. Très bien. Il y a des gens qui ont tellement peur du futur qui crieraient devant une Big Jim.

I'm just feeling a nostalgy.
C'est seulement un peu de... nostalgie.