Similar context phrases
Translation examples
Below are some figures on applications and admissions for non-native students (students other than those who speak Finnish, Swedish or Sami) to basic vocational education between 2011 and 2013, the percentage of women indicated separately:
On trouvera ci-dessous les chiffres correspondant aux demandes d'admission et aux admissions des étudiants non natifs (étudiants dont la langue maternelle n'est ni le finnois, ni le suédois, ni le sâme) dans l'enseignement professionnel de base entre 2011 et 2013, le pourcentage de femmes étant indiqué séparément :
There was already a latent split between the two factions, "natives" and "non-natives", of the town.
Il existait déjà une fracture latente entre les deux factions, les <<natifs>> et les <<non-natifs>> de la ville.
Research suggests that a concentration of non-native students in any one school can be detrimental to education outcomes.
Selon des recherches, une trop forte concentration d'élèves non natifs peut être préjudiciable aux résultats scolaires.
- Enacting Presidential Decree No. 56 of 1996 on Indonesian Nationality Documentation, Presidential Instruction No. 26 of 1998 on the Elimination of the Use of Terms Natives and Non Natives and Presidential Decree No.19 of 2002 on determining Lunar New Year as a national holiday; and
- Promulgation du décret présidentiel no 56/1996 relatif aux documents indonésiens d'identité, de l'instruction présidentielle no 26 de 1998 relative à la suppression de l'utilisation des termes << natif >> et << non natif >> et du décret présidentiel no 19/2002 déclarant jour férié le nouvel an lunaire;
For example, the issuance of Presidential Instruction No. 26 of 1998 on Elimination of the Use of Terms "Natives" and "Non Natives," and the issuance of Presidential Decree No. 6 of 2000 that revoked the Presidential Instruction No. 14 of 1967 on Chinese Religion, Belief, and Traditions as it is considered discriminatory.
Il s'agit, par exemple, de l'instruction présidentielle no 26 de 1998 sur la suppression de l'utilisation des termes <<natif>> et <<non-natif>> et du décret présidentiel no 6 de 2000 abrogeant l'instruction présidentielle no 14 de 1967 sur la religion, les croyances et les traditions chinoises, considérée comme discriminatoire.
Besides revoking, the Government has also enacted several regulations that guarantee that the rights of those of Chinese descent are respected, which include, inter alia, Presidential Instruction No. 26 of 1998 on the Elimination of the Use of Terms Natives and Non Natives, Presidential Decree No. 19 of 2002 on determining Lunar New Year as a national holiday and Presidential Decree No. 56 of 1996 on Indonesian Nationality Documentation and Instruction of the Minister of Home Affairs No. 25 of 1996 on Implementation Guideline of the Presidential Decree No. 56 of 1996, one of which regulates the revocation of bylaws that oblige the submission of Nationality Documentation for Chinese and their descendants for civil administration purposes.
Outre abroger certains textes, le Gouvernement en a adopté plusieurs pour garantir le respect des droits des personnes d'origine chinoise, notamment l'instruction présidentielle no 26 de 1998 sur la suppression de l'utilisation des termes <<natif>> et <<non-natif>>, le décret présidentiel no 19 de 2002 déclarant jour férié le Nouvel An chinois, le décret présidentiel no 56 de 1996 sur le certificat de nationalité indonésienne et l'instruction du Ministre de l'intérieur no 25 de 1996 sur la directive d'application dudit décret présidentiel, qui régit l'abrogation des décrets obligeant les Chinois et leurs descendants à fournir à l'état civil des documents établissant leur nationalité.
And the only non-native american to be awarded an eagle feather.
Et le seul non-natif américain à avoir gagné une plume d'aigle.
12 years ago, a non-native was given permission to stay on the reservation to study medicinal herbs with an old shaman.
Il y a 12 ans, un non-natif a reçu l'autorisation de rester à la réserve pour étudier des plantes médicinales avec un vieux chaman.
Non-native learners are required to learn one of the two major native languages, namely, Shona or Ndebele.
Les élèves non autochtones sont tenus d'apprendre une des deux grandes langues vernaculaires à savoir le Shona et le Ndebele.
An additional 60 million acres were sold to non-Native American homesteaders or corporations as "surplus" or were ceded outright.
En outre, 240 000 km2 ont été vendus à des exploitants non autochtones ou à des sociétés en tant que "terres excédentaires" ou tout bonnement cédés.
However, the content of native title and its relationship with non-native title rights and interests were left for the courts to determine in the future.
Toutefois, la détermination future du contenu des droits fonciers autochtones et de leur rapport avec les droits et intérêts fonciers non autochtones était laissée aux tribunaux.
For example, it allowed governments to renew non—native title interests such as agricultural leases and to confirm existing rights; and
Par exemple, cette loi autorisait les gouvernements à reconduire des intérêts non autochtones, tels que baux agricoles, et à confirmer des droits existants;
(m) Protection of coastal areas from the introduction of non-native species;
m) La protection des zones côtières contre l'introduction d'espèces non autochtones;
In comparison, non-native-Norwegian speakers formed 6.2 per cent of the registered unemployed workforce during the second half of 1993.
Les locuteurs du norvégien non autochtones représentaient 6,2 % des travailleurs inscrits au chômage pendant le second semestre de 1993.
Thus the registered figures for non-native-Norwegian speakers do not show a longer unemployment period than those for other unemployed groups.
Ces chiffres montrent que les périodes de chômage pour les locuteurs du norvégien non autochtones ne sont pas plus longues que celles des autres catégories de chômeurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test