Translation for "non-guaranteed" to french

Non-guaranteed

• non garanti
• non garantie

Translation examples

non garanti

61. Total debt stocks include public and publicly guaranteed long-term debt, private non-guaranteed long-term debt, the use of IMF credit and estimated public and private short-term debt.
L'encours de la dette comprend les emprunts à long terme publics ou garantis par l'État, les emprunts à long terme privés non garantis, les crédits du FMI et le montant estimatif de la dette à court terme, publique et privée.

48. In contrast to publicly-guaranteed flows, non-guaranteed private flows among developing countries have been increasing.
48. Contrairement aux flux de crédits garantis par l'Etat, les flux privés de capitaux non garantis entre pays en développement se sont accrus.

There was also an erratic inflow of other non-guaranteed loans between 1985 and 1990 (constant 1985 dollars), which increased at an annual average of $2.6 billion during this period.
Il y a eu d'autres entrées très irrégulières sous forme de crédits non garantis entre 1985 et 1990, qui ont augmenté de 2,6 milliards de dollars en moyenne annuelle pendant cette période (en dollars constants de 1985).

From 1991, non-guaranteed loans flows took a negative turn, $0.4 billion increasing to $2 billion in 1992. Figure V. Private loans (net) to Africa
Depuis 1991, le solde des crédits non garantis est devenu négatif (moins 0,4 milliard de dollars en 1991 et moins 2 milliards de dollars en 1992).

19. Total debt stocks include public and publicly guaranteed long-term debt, private non-guaranteed long-term debt, the use of IMF credit and estimated short-term debt.
L'encours de la dette comprend les emprunts à long terme publics ou garantis par l'État, les emprunts à long terme privés non garantis, les crédits du FMI et le montant estimatif de la dette à court terme.

Total debt stocks included public and publicly guaranteed long-term debt, private non-guaranteed long-term debt, the use of IMF credit and estimated public and private short-term debt.
L'encours de la dette comprenait les emprunts à long terme publics ou garantis par l'État, les emprunts à long terme privés non garantis, les crédits du FMI et le montant estimatif de la dette à court terme.

76. Total debt stocks include public and publicly guaranteed long-term debt, private non-guaranteed long-term debt, the use of IMF credit and estimated short-term debt.
L'encours de la dette comprend les emprunts à long terme publics ou garantis par l'État, les emprunts à long terme privés non garantis, l'utilisation de crédits du FMI et le montant estimatif de la dette à court terme.

e/ Includes both publicly guaranteed and non-guaranteed loans.
e Comprend à la fois les emprunts garantis par l'État et ceux non garantis.

non garantie

Non-guaranteed private debt (1989): 0
Dette privée non garantie (1989) : 0

43. Total debt stocks include public and publicly guaranteed long-term debt, private non-guaranteed long-term debt, the use of IMF credit and short-term debt.
43. L'encours de la dette comprend les dettes à long terme — dette publique et dette garantie par l'État et dette privée non garantie —, les tirages sur le FMI et les dettes à court terme.

Private and non guaranteed
Privée et non garantie

40. Another prerequisite for debt management to support debt sustainability is full coverage of a country's public and publicly guaranteed debt obligations, as well as the monitoring of private non-guaranteed and short-term debt.
Une autre condition indispensable pour que la gestion de la dette contribue à en améliorer la viabilité est la comptabilisation intégrale de la dette publique et garantie par l'État, ainsi que le suivi de la dette privée non garantie et à court terme.

(d) Private non-guaranteed debt - 9,629 million euros;
d) Dette privée non garantie − 9 milliards 629 millions d'euros;