Translation for "guaranteed" to french

Guaranteed

adjective

• garanti
• infaillible

Translation examples

garanti adjective

Inheritance is guarantee.
L'héritage est garanti.

It is only by guaranteeing the rights of Mother Earth that we will be able to guarantee the protection of human rights.
Ce n'est qu'en garantissant les droits de la Terre nourricière que nous pourrons garantir la défense des droits de l'homme.

Most rights guaranteed by the Covenant are guaranteed by the Constitution.
La plupart des droits garantis par le Pacte sont garantis par la Constitution.

e/ Includes both publicly guaranteed and non-guaranteed loans.
e Comprend à la fois les emprunts garantis par l'État et ceux non garantis.

No guaranteed money, but all guaranteed fun!
pas de salaire garanti, mais du fun garanti !

- They're guaranteed.
Ils sont garantis.

It was a guarantee -- a money-back guarantee.
C'était garanti, garanti ou remboursé.

infaillible adjective

There's one and only one guarantee:
Il n'y a qu'un moyen infaillible.

It'll work because I guarantee you a half a million, plus half of whatever Brennan pays, if he pays at all.
Le plan sera infaillible parce que je vous promets un demi-million plus la moiti? de ce que Brennan paiera, s'il rembourse.

Season after season... the prick was the only guaranteed winner I ever knew.
- Saison après saison, il était le seul gagnant infaillible.

I can't guarantee you absolute protection from the media.
Et pas de protection infaillible contre la presse. Pourtant, il le faut.

- Where do you get a guarantee?
Qui est infaillible ?

The Exo-Grey nuclear facility has a foolproof built-in safety system that guarantees no danger of any kind.
Je tiens à vous préciser que la centrale nucléaire Exo-Grey dispose d'un système de sécurité infaillible qui prévient tout danger.