Translation for "non cognitive" to french

Non cognitive

• non cognitif

Translation examples

non cognitif

Objective of increased inclusion 211. In 2009, the Danish Ministry of Education conducted the survey Educational results and behaviour patterns for children and young people with disabilities - the first national representative mapping of educational results and patterns for children and young people with disabilities (non-cognitive disabilities).
En 2009, le Ministère danois de l'éducation a mené une enquête sur les résultats scolaires et les schémas de comportement des enfants et des jeunes handicapés qui était la première enquête nationale représentative répertoriant les résultats scolaires et les schémas de comportement des enfants et des jeunes handicapés (atteints de handicaps non cognitifs).

90. Fifthly, educational outcomes need to give equal emphasis to cognitive and non-cognitive skills and efforts by the United Nations system to develop measurement tools for non-cognitive skills should be encouraged.
Cinquièmement, les résultats en matière d'éducation doivent accorder la même place aux compétences cognitives et non cognitives et les efforts déployés dans le cadre du système des Nations Unies pour mettre au point des outils de mesure des compétences non cognitives devraient être encouragés.

32. Ms. King noted that in the twenty-first century, not only reading and math, but also other skills such as non-cognitive skills, are required.
Mme King fait remarquer qu'au XXIe siècle il faut non seulement savoir lire et compter mais aussi avoir d'autres qualifications comme des aptitudes non cognitives.

Based on a well-established methodology, EPIS mediators help selected at-risk pupils develop their non-cognitive skills that will enhance their beliefs, self-esteem, conscientiousness and openness to experience, and are essential for school success.
Les médiateurs EPIS utilisent une méthodologie éprouvée pour aider les élèves à risque sélectionnés à développer les compétences non cognitives qui permettent de renforcer leurs convictions, leur estime de soi, leur prise de conscience et leur ouverture à l'expérience, facteurs indispensables à la réussite scolaire.

:: Give equal emphasis to cognitive and non-cognitive skills and support efforts to develop measurement tools for non-cognitive skills.
:: Donner le même poids aux compétences cognitives et non cognitives et soutenir les efforts visant à mettre au point des outils de mesure des compétences non cognitives.

Additionally, the value of knowledge that is practically acquired was stressed, such as learning by doing and the development of non-cognitive skills.
De plus, on a souligné la valeur des connaissances acquises par la pratique, par exemple apprendre en faisant et développement des compétences non cognitives.

216. Pupils with ADHD, Asperger's syndrome, a mild degree of autism and non-cognitive disabilities are among the pupils expected to be included in general education.
Les élèves atteints du syndrome d'hyperactivité avec troubles de l'attention, du syndrome d'Asperger, d'une forme légère d'autisme ou d'un handicap non cognitif devraient être intégrés dans l'enseignement général.

The basic idea of these satellite accounts is that formal and informal educational services as well as training are seen as a production process, where people transform inputs (teacher's time, parenting time, etc.) into outputs (cognitive and non-cognitive skills).
La principale idée est que les services éducatifs formels et informels ainsi que la formation sont considérés comme étant un processus de production, dans lequel des personnes transforment les intrants (temps de travail des enseignants, temps consacré par les parents à l'éducation des enfants, etc.) en extrants (compétences cognitives et non cognitives).

:: Acquisition of both cognitive and non-cognitive skills
:: Acquisition de compétences cognitives et non cognitives

The draft constitutional reform, which was submitted in June 2013, is also vital to the attainment of these objectives. Under the reform, preschool education, which is the stage during which the principal cognitive and non-cognitive developments take place, will become mandatory.
Il convient de noter un autre élément essentiel s'agissant de ces objectifs, le projet de réforme constitutionnelle présenté en juin 2013, qui vise à rendre obligatoire l'éducation préscolaire, et repose sur le principe que les principaux développements cognitifs et non cognitifs ont lieu au cours de cette étape.

Theoretically it could trigger an individual to execute a prerecorded series of non-cognitive actions like... touch-typing or... playing a musical instrument...
Théoriquement, ça pourrait faire faire à un individu une série d'actions non-cognitives comme taper des lettres ou jouer d'un instrument ou...