Translation for "new townships" to french

New townships

• nouveaux cantons
• nouvelles communes

Translation examples

nouvelles communes

In the course of his visit to Myanmar, the Special Rapporteur paid visits to, in chronological order, the following governmental institutions and facilities: Dagon University in the Dagon New Township; Yangon General Hospital; First Military Hospital in Yangon; administrative offices of the Ministry of Home Affairs, Immigration and Manpower Department in Rakhine State and facilities of three reception camps along the Myanmar-Bangladesh frontier; Insein prison; and Yangon University campus.
17. Au cours de sa visite au Myanmar, le Rapporteur spécial s'est rendu, par ordre chronologique, dans les établissements et services publics ci-après : Université de Dagon dans la nouvelle commune de Dagon, Hôpital général de Yangon, premier hôpital militaire de Yangon, services administratifs du Ministère de l'intérieur, Département de l'immigration et de la main-d'oeuvre dans l'Etat d'Arakan et installations de trois camps d'accueil le long de la frontière entre le Myanmar et le Bangladesh, prison d'Insein, et campus de l'Université de Yangon.

The Special Rapporteur observed, however, that some medical supplies at the First Hospital in Hlaing Thaya New Township, the smallest and least sophisticated of the four, had just been freshly delivered in boxes.
Cependant, le Rapporteur spécial a observé qu'au premier hôpital de la nouvelle commune de Hlaing Thaya, le plus petit et le moins bien équipé des quatre hôpitaux visités, certaines fournitures médicales étaient emballées dans des cartons et venaient d'être livrées.

Most of those displaced have to buy plots of land in the new townships with their own money, causing them great financial hardship.
La plupart des personnes déplacées doivent acheter des parcelles de terrain dans les nouvelles communes où elles sont réinstallées, avec leurs propres deniers, ce qui les met dans une situation financière extrêmement difficile.

33. On the morning of 10 November 1993, the Special Rapporteur visited Dagon University which had been recently opened in the Dagon New Township.
33. Le 10 novembre 1993 au matin, le Rapporteur spécial s'est rendu à l'Université de Dagon, université ayant récemment ouvert ses portes dans la nouvelle commune de Dagon.

0830-1000 Visit to Sheikh Mesri New Township, meetings with elders and students
Visite de la nouvelle commune de Sheikh Mesri, rencontres avec des notables et des étudiants

29. On the morning of 12 November 1993, the Special Rapporteur visited the First Hospital in the Hlaing Thaya New Township and the Yangon General Hospital in Yangon.
29. Le matin du 12 novembre 1993, le Rapporteur spécial s'est rendu dans le premier hôpital de la nouvelle commune de Hlaing Thaya et à l'hôpital général de Yangon.

In the course of his visit to Myanmar, the Special Rapporteur paid visits to the following governmental institutions and facilities: administrative offices of the Ministry of Home Affairs, Insein and Mandalay prisons; the National Convention premises; Yangon University campus; and Dagon University in the Dagon New Township.
21. Au cours de sa visite au Myanmar, le Rapporteur spécial s'est rendu dans les établissements et services publics ci-après: services administratifs du Ministère de l'intérieur, prisons d'Insein et de Mandalay; siège de la Convention nationale; campus de l'Université de Yangon; Université de Dagon dans la nouvelle commune de Dagon.

In some townships, particularly in the dry zone, the micro-finance project has achieved almost full coverage of villages and is in a position to expand its interventions to new townships.
Dans certaines communes, de la zone aride en particulier, le projet de microfinancement est parvenu à couvrir presque tous les villages et peut désormais envisager d'étendre ses interventions à de nouvelles communes.