Translation for "new and edition" to french

New and edition

• nouveau et édition
• nouvelle édition

Translation examples

nouvelle édition

9. The Sub-Committee is invited to consider the amendments as proposed in the annexed text for adoption and inclusion in the new revised edition of the manual of tests and criteria.
9. Le Sous-Comité est invité à examiner les modifications proposées, telles qu'elles figurent à l'annexe, en vue de les adopter et de les insérer dans la nouvelle édition révisée du Manuel d'épreuves et de critères.

The secretariat has prepared a new consolidated edition of ADR which takes account of these amendments and is in the process of being printed (ECE/TRANS/130, volumes I and II).
Le secrétariat a préparé une nouvelle édition récapitulative de l’ADR qui tient compte de ces amendements et qui est en cours d’impression (ECE/TRANS/130, volumes I et II).

New language editions of the Declaration of Principles on Tolerance
Nouvelles éditions linguistiques de la Déclaration de principes sur la tolérance

21. Even though the Convention does not enjoy direct force of domestic law, it was included in a new printed edition of the Law Collection which was published in January this year.
21. La Convention n'a pas directement force de loi interne, mais elle figure dans une nouvelle édition imprimée du Recueil des lois qui a été publié au mois de janvier de la présente année.

A new paper edition of Repertory of Disarmament Research will be prepared as soon as DATARIs is available on-line.
Une nouvelle édition sur support papier du Repertory of Disarmament Research sera établie aussitôt que DATARIs sera accessible en direct.

The Working Party was informed that a new 2011 edition of the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE) would soon be approved by the WCO Council and published.
Le Groupe de travail a été informé qu'une nouvelle édition (2011) du Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial (SAFE) serait bientôt approuvée par le Conseil de l'OMD et publiée.

A formal proposal for inclusion in the new revised edition of the GHS is intended to be submitted for the twenty-eight session in December 2014.
Une telle proposition à inclure dans la nouvelle édition révisée du SGH devrait être soumise à la vingt-huitième session en décembre 2014.

42. Confirming the continued relevance of print products, the Department has issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.
L'intérêt pour les produits imprimés ne se démentant pas, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.

37. In September 2004 the Department issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.
En septembre 2004, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.

49. The Chairman said he took it that the Commission wished to preserve the legislative recommendations in their entirety, in a new consolidated edition of the Guide, and to request the Secretariat to make only the necessary editorial changes thereto.
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite conserver les recommandations législatives dans leur intégralité dans une nouvelle édition composite du Guide et demander au secrétariat de n'apporter au texte que les modifications de forme nécessaires.