Translation for "neutralizer" to french

Neutralizer

• neutralisant
• neutraliseur

Translation examples

neutralisant

The Cuban people again responded effectively, neutralizing the subversive signal within a matter of minutes.
Mais le peuple cubain sut riposter de nouveau à l'agresseur, neutralisant en quelques minutes ce signal subversif.

(f) Mediation can act as a neutralizing factor when human tensions and emotions are elevated;
f) La médiation peut agir comme un facteur neutralisant face à l'exacerbation des tensions et des émotions;

39. The reporting period was characterized by further momentum in the efforts of MONUSCO to neutralize armed groups in support of the Congolese armed forces.
Au cours de la période considérée, la MONUSCO a redoublé d'efforts pour appuyer les forces armées congolaises en neutralisant les groupes armés.

Historical and future depositions (18602100) of both acidifying and neutralizing compounds were required for dynamic modelling.
37. Des données sur les dépôts historiques et futurs (18602100) de composés aussi bien acidifiants que neutralisants étaient nécessaires pour la modélisation dynamique.

The oils can then be reused and the remaining sludge can be further treated for use as a neutralizing agent or disposed of in a landfill.
On peut ensuite réutiliser les huiles et soumettre les boues résiduelles à un traitement plus poussé en vue de les utiliser comme agent neutralisant ou de les mettre en décharge.

The oils can then be re-used and the remaining sludge can be further treated for usage as a neutralizing agent or disposed of in a landfill.
Les huiles peuvent ensuite être réutilisées et les boues résiduelles peuvent subir un traitement plus poussé pour être utilisées comme agent neutralisant ou éliminées dans une décharge.

Get the neutralizer now!
Le neutralisant, maintenant !

All right, get the neutralizer from my bag.
Prends le neutralisant dans le sac.

Put that thing under a neutralizer light.
Mets ce truc sous un rayon neutralisant.

Prepare a neutralizing dose at.01 of three.
Préparez une dose neutralisante à 0,3 %.

Here are some copper neutralizing rings
Voilà pour vous des anneaux neutralisants en cuivre.

It's neutralizing insulation
C'est un isolant neutralisant

Neutralizer agent engaged. You can take your masks off.
Agent neutralisant engagé, vous pouvez ôter vos masques.

That vial you're holding-- it's a neutralizing potion.
Cette fiole que vous tenez. C'est une potion neutralisante.

This is a neutralizer.
C'est du neutralisant.

Hope this neutralizing agent works.
Espérons que cela fonctionne agent neutralisant.

neutraliseur

(i) A radioactive neutralizers such as a Polonium (210Po) source may be used.
i) un neutraliseur radioactif tel qu'une source au polonium (210Po) peut être utilisé.

(ii) Other neutralizers, such as corona-discharge ionizers may be used.
ii) d'autres types de neutraliseurs tels que les ioniseurs à décharge corona peuvent aussi être utilisés.

Radioactive sources are recommended to be replaced at the intervals recommended by the neutralizer manufacturer.
Les sources radioactives devraient être remplacées aux intervalles recommandés par le fabricant du neutraliseur;

Let's see how these puppies like a neutralizer flea bath.
Voyons comment ces petits mignons réagissent au neutraliseur.

Don't forget your neutralizer.
N'oublies pas ton neutraliseur.

Are you sure the neutralizer will stop?
Tu es sûr que le neutraliseur l'arrêtera ?

All right, here you are. Here's your neutralizer and Eastern India chestnuts.
Voilà pour vous, avec neutraliseur et châtaignes.

Spray me with the human scent neutralizer.
Asperge moi avec le neutraliseur d'odeurs.

That's a biological neutralizer.
Un neutraliseur biologique.

That alarm neutralizer on the fence didn't just grow there.
Celui qui a placé le neutraliseur.

- the neutralizer failed Because i think we're dealing with a bifurcated object.
Le neutraliseur n'a pas marché, car il s'agit pas d'un objet unique.

I've hogged all the neutralizer fun for 30 years.
J'ai monopolisé la joie du neutraliseur pendant 30 ans.

It's a neutralizer to bypass the fence alarm.
C'est un neutraliseur d'alarme.