Translation for "neutralising" to french

Neutralising

verb

• neutraliser
• se neutraliser
• garder la neutralité
• rester neutre

Translation examples

neutraliser verb

Ammonia emissions are particularly likely to occur when nitric acid is neutralised with anhydrous ammonia.
C'est lorsque l'acide nitrique est neutralisé par l'ammoniac anhydre que de l'ammoniac est particulièrement susceptible de se dégager.

From 1997 to 2004 Tajikistan had neutralised and destroyed more than 3,250 pieces of mines and explosives.
De 1997 à 2004, le Tadjikistan avait neutralisé et détruit plus de 3 250 mines et engins explosifs.

The neutralised product is normally collected in a fabric filter.
Le produit neutralisé est en général recueilli dans un filtre en tissu.

In the event of symptoms of terrorit threat the Team is capable of initiating immediate coordination of actions aiming at their neutralisation.
Si une menace terroriste est décelée, l'Équipe peut immédiatement coordonner les mesures visant à la neutraliser.

Where possible, the accepted practice for humanitarian operations is to destroy munitions in-situ, rather than to neutralise items.
Dans tous les cas possibles, la pratique, en ce qui concerne les opérations humanitaires, consiste à détruire les munitions sur place plutôt qu'à les neutraliser.

Technological improvements are often neutralised by the expansion of statistical programmes.
Les améliorations techniques se trouvent souvent neutralisées par le développement des programmes statistiques.

SN as a secondary fusing system especially for pyrotechnical or mechanical systems permanently neutralises the ordnance.
Un mécanisme d'autoneutralisation est un dispositif de mise à feu auxiliaire spécialement conçu pour les systèmes pyrotechniques et mécaniques qui neutralise définitivement la munition.

From 1997 to 2004 Tajikistan neutralised and destroyed more than 3,250 pieces of mines and explosives.
Entre 1997 et 2004, le Tadjikistan a neutralisé et détruit plus de 3 250 mines et engins explosifs.

(iv) development and operationalisation of techniques, and training in these, for the destruction, neutralisation and clearance of cluster munitions;
iv) Mise au point et opérationnalisation des techniques et formation à ces techniques pour détruire, neutraliser et enlever les munitions en grappe;

~ To neutralise my room!
- Neutraliser ma chambre !

- Please don't say "neutralise".
Ne dites pas "neutraliser".

- She's been neutralised.
- Elle a été neutralisée.

I neutralised the enemy, major.
J'ai neutralisé l'ennemi.

Bomb neutralised, Mistress!
La bombe s'est neutralisée, Maîtresse!

Can't we neutralise it?
On peut le neutraliser ?

Robot has been neutralised.
Le robot a été neutralisé.

Enemy vessels must be neutralised.
Vaisseaux à neutraliser.