Translation for "neutraliser" to french

Neutraliser

• neutralisant
• neutraliseur

Translation examples

neutralisant

This may be achieved by grounding the balance through placement upon an antistatic mat and neutralization of the particulate filters prior to weighing using a polonium neutraliser or a device of similar effect. Alternatively, nullification of static effects may be achieved through equalization of the static charge.
Pour ce faire, on peut soit mettre à la terre la balance en la plaçant sur un tapis antistatique et en neutralisant les filtres à particules avant le pesage au moyen d'un neutraliseur au polonium ou par un autre moyen également efficace, soit procéder par égalisation de la charge statique.

If I can only trick her into neutralising this section of this area....
Si je pouvais la piéger... en neutralisant la section de cette zone...

neutraliseur

To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect.
Pour éliminer les effets de l'électricité statique, les filtres devraient être neutralisés avant la pesée, par exemple avec un neutraliseur au polonium ou par un autre moyen également efficace.