Translation for "neurotic" to french

Neurotic

adjective

• névrosé

Translation examples

névrosé adjective

The most frequent diseases are neurotic disorders connected with stress, which make up 61 per cent of the total number of cases; and affectation or mincing behaviour, which are 14 per cent of the total number.
Les maladies les plus fréquentes sont les névroses liées au stress, qui constituent 61 % du nombre total des cas; viennent ensuite les troubles du comportement, pour 14 %.

In Panama, neurotic disorders were the main reason for outpatient visits by female patients whose psychiatric illness was treated and reported.
Au Panama, les principales causes de consultations psychiatriques chez les femmes sont les névroses.

The weight of 18yearold teenagers increased more than their height (in total, they are 5.3 kg heavier than 25 years ago), with an average weight of 68.3 kg. (The same trend can also be observed in younger age groups as well.) 26.4 per cent of this age category is not suitable for military service, but it is also important to note that nearly two thirds of them (16 per cent) are not suitable due to mental problems, neurotic diseases, or a disease of a sensory organ.
Le poids des jeunes de 18 ans a augmenté plus que leur taille (au total, ils ont gagné depuis 25 ans, 5,3 kg), le poids moyen s'élevant à 68,3 kg. (La même tendance s'observe également chez les groupes plus jeunes.) Dans cette catégorie, 26,4 pour cent ne sont pas aptes au service militaire et près des deux tiers (16 pour cent) souffrent de problèmes mentaux, de névroses ou de troubles sensoriels.

(a) Shall not have history of severe mental or neurotic illness;
a) Ne doit pas avoir d'antécédent de maladie mentale ou de névrose grave;

1. Neurotic disorders (anxiety neurosis and other non-specific neurotic disorders);
1. Névroses (anxiété et autres névroses non spécifiées)

130. In 1995, the general practitioners' service, within which 45 per cent of all diseases, conditions and injuries were treated (the number of which was 15.6 per cent higher than in 1994), most frequently recorded acute respiratory diseases, hypertension, skeletal and muscular diseases and neurotic disorders, personality disorders and other mental disturbances.
130. Les maladies les plus fréquemment constatées en 1995 dans le secteur de la médecine généraliste (responsables de 45 % de tous les traitements, soit 15,6 % de plus qu'en 1994) étaient les suivantes : troubles respiratoires aigus, hypertension, maladies des os et des muscles, névroses, troubles de la personnalité et autres troubles mentaux.

Neurotic, maybe? No!
- Névrosé, peut-être?

- I'm highly neurotic.
- Je suis névrosée.

Neurotic and egotistical.
Névrosé et égoïste.

Neurotic, hot mess.
La complète névrosée.

Are you neurotic?
Tu es névrosé ?

I was being neurotic.
J'étais névrosée.

-He's so neurotic.
- Névrosé à mort.