Translation for "network established" to french

Network established

• réseau établi

Translation examples

réseau établi

Among the Programme's principal focuses are ethics, law and human rights as they pertain to HIV, with networks established in the Africa, Asia and Pacific and Latin America and Caribbean regions.
Ce programme sera mené avec le concours de réseaux établis en Afrique, en Asie, dans le Pacifique, en Amérique latine et dans les Caraïbes et plusieurs de ses aspects importants porteront sur les rapports entre le VIH et l'éthique, le droit et les droits de l'homme.

Mr. MANGI (Pakistan) said that the mandate of the network established under the National Commission for Child Welfare and Development (NCCWD) was to coordinate programmes for the implementation of the Convention with stakeholders at the provincial, district and federal levels.
32. M. Mangi (Pakistan) dit que le mandat du réseau établi dans le cadre de la Commission nationale pour la protection et le développement de l'enfance est de coordonner des programmes d'application de la Convention avec des acteurs aux niveaux provincial, fédéral et des districts.

Thus, networks established during the war were maintained under the National Transitional Government.
Ainsi, les réseaux établis pendant la guerre ont été maintenus sous le Front patriotique national.

Even in its present draft form, the document provides a good overview of the network established by UNITAR.
Même sous sa présente forme d’avant-projet, le document donne une bonne vue d’ensemble du réseau établi par l’Institut.

Such activities could be undertaken in the context of the network established by UNESCO with several universities.
Ces activités pourraient se faire dans le cadre du réseau établi par l'UNESCO avec un certain nombre d'universités.

The collaboration is achieved through a network established and managed by the UNICEF office in Uganda, with the support of UNICEF headquarters and the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict.
Cette collaboration repose sur un réseau établi et géré par le bureau de l'UNICEF en Ouganda, avec l'appui du siège du Fonds et du Bureau du Représentant spécial pour le sort des enfants en temps de conflit armé.

This conference hopes to establish formal and informal links between MPAs using as an example the network established under the Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area.
Cette conférence ambitionne d'établir des connections formelles et informelles entre les aires marines protégées en prenant comme exemple le réseau établi dans le cadre de l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la mer Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente.

In order to make the Service more international in scope, activities had been conducted through various networks established in different regions and countries of the world.
Afin de consolider ce service au niveau international, des activités ont été conduites par l'entremise d'un réseau établi dans divers régions et pays du monde.

(b) Increased number of participants in the network established to sustain the acquired knowledge and facilitate the exchange of good practices among members of parliament on Security Council resolution 1325 (2000)
b) Augmentation du nombre de participants au réseau établi pour maintenir les connaissances acquises et faciliter l'échange de bonnes pratiques entre les membres des parlements au sujet de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité

For that reason, some networks established with all good political intentions, with formal structures and heavy institutional burdens, but without a genuine user spirit to keep it active, had either collapsed or were become non-operational.
C’est ce qui explique que certains réseaux, établis avec les meilleures intentions politiques, dotés de structures formelles et chargés de lourds fardeaux institutionnels, mais dépourvus d’une volonté réelle de leurs utilisateurs de les garder en vie, se sont effondrés ou ont cessé de fonctionner.