Translation for "established networks" to french

Established networks

• réseaux établis

Translation examples

réseaux établis

Whereas the language minorities from neighbouring countries had a well-established network of educational institutions, small minorities did not have schools in which they could be taught in their native tongue. Most underprivileged of all were the Roma.
Si les minorités linguistiques originaires des pays voisins ont un réseau d'établissements scolaires bien implanté, les petites minorités n'ont pas d'écoles dans lesquelles elles pourraient suivre un enseignement dans leur langue maternelle et les Roms sont les plus défavorisés de tous.

The selection should build on expertise within UNEP, existing partnerships and established networks, such as the national cleaner production centres;
Il faudra pour cela tirer parti de l'expertise disponible au sein du PNUE, des partenariats existants et des réseaux établis, comme les centres nationaux de production moins polluante;

(d) Standing Committee documents will be available upon request to NGO observers of the Standing Committee, through their established networks, prior to Standing Committee meetings;
d) Les documents du Comité permanent seront mis à la disposition des ONG ayant le statut d'observateur au Comité permanent, sur demande, par le biais de leur réseau établi avant les réunions du Comité permanent ;

Established networks such as the Latin American Association of Environmental Law (ALDA), PARLATINO and the Latin American Federation of Magistrates (FLAM) have been successful implementing agents.
Des réseaux établis comme l'Association latino-américaine de droit de l'environnement (ALDA), le Parlement latino-américain et la Fédération latino-américaine des magistrats (FLAM) ont été de bons agents d'exécution.

378. The following achievements may be mentioned with respect to the coverage of the child-care establishment network:
378. En ce qui concerne le réseau d'établissements soignant les enfants, on peut signaler les progrès suivants:

It will interface and work in partnership with established networks and software suppliers so that users' existing proprietary solutions will be enhanced, not replaced.
Il fonctionnera en partenariat et comportera une interface avec les réseaux établis et les fournisseurs de logiciels de sorte que les solutions exclusives actuelles des utilisateurs seront améliorées et non remplacées.

11. Women often faced challenges in stepping into professional environments and fields that were strongly associated with men and in which they often lacked access to established networks.
Les femmes qui trouvaient un emploi dans des environnements et des domaines à forte présence masculine, dans lesquels elles n'avaient que rarement accès aux réseaux établis, se heurtaient souvent à des difficultés.

They are also invited to join established networks, attend relevant conferences, etc. They are trained in professional network-building and they are listed on the NHO's database of board candidates, which is available on the Internet.
Elles sont aussi invitées à se joindre à des réseaux établis, à assister à des conférences etc. Elles sont formées aux techniques de construction de réseaux et figurent sur la banque de données de la Confédération (NHO) comprenant les candidatures aux conseils d'administration, qui est disponible sur internet.

Results are expected to build on this work through established networks in the next biennium.
On s'attend à des résultats s'appuyant sur ces travaux grâce aux réseaux établis au cours de la prochaine période biennale.

He's a highly organized individual with an established network in place.
C'est un individu hautement organisé avec un réseau établi qui marche.