Translation for "near to" to french

Near to

• à proximité de
• près de
• proche de

Translation examples

à proximité de

The extremities of a horizontal diameter near the end and the extremities of a vertical diameter near the partition;
les extrémités d'un diamètre horizontal à proximité du fond et les extrémités d'un diamètre vertical à proximité de la cloison mitoyenne;

près de

Seddin (near Berlin)
Seddin (près de Berlin)

A well was dug near Usokami hospital and a pipeline constructed near Tosamaganga.
Un puits a été creusé près de l'hôpital d'Usokami et une conduite d'adduction d'eau a été construite près de Tosamaganga.

Seelze (near Hanover)
Seelze (près de Hanover)

Three of these centres are near Tegucigalpa, and one is near San Pedro Sula.
Trois d'entre eux se situent près de la ville de Tegucigalpa M.D.C. et le quatrième près de San Pedro Sula.

- Maschen (near Hamburg)
- Maschen (près de Hambourg)

The IDF spokesperson stated that 14 persons were from Harmela village near Bethlehem and three were from Kataneh near Ramallah, El Khader near Bethlehem and Askar near Nablus.
Le porte—parole des FDI a déclaré que 14 d’entre eux étaient originaires du village d’Harmela près de Bethléem et trois de Kataneh près de Ramallah, d’El Khader près de Bethléem et d’Askar près de Naplouse.

The Day of Tree Planting was observed in El Khader, near Efrat, Al Bireh, near Psagot, in Beit Haggai, south of Hebron, in Iskaka, near Ariel, in Kfar Diek, near Nablus, and in Al Lavad, near Tulkarm.
Cette journée a été observée à El Khader, près d'Efrat, à Al Bireh, près de Psagot, à Beit Haggai, au sud d'Hébron, à Iskaka, près d'Ariel, à Kfar Diek, près de Naplouse et à Al Lavad, près de Tulkarem.

Kagomba (near Uvira)
Kabomga (près d'Uvira)

These forces remain concentrated in the north near Podujevo, near Vucitrn and Orahovac in central Kosovo and near Kacanik in the southern border region.
Ces forces demeurent concentrées dans le nord, près de Podujevo, près de Vucitrn et Orahovac dans le Kosovo central, et près de Kacanik dans la région sud.

...near to me
... près de moi

- Yes. It's not too near to the orchestra.
Pas trop près de l'orchestre.

We must be near to the school building.
On est près de I'école.

When you are near to me
Quand tu es près de moi

What's it near to?
Près de quoi ?

When I'm near to him
Quand je suis près de lui

Near to him.
Près de lui.

The city, near to Canary Wharf.
La ville près de Canary Wharf.

proche de

Near East
Proche-Orient

IN THE NEAR EAST
DANS LE PROCHE-ORIENT

Such a man, so near to me. A relation.
Si proche de moi, un parent.

Lost, oppressed by un just suffering, near to death...
Perdue, opprimée par d'in justes peines, Proche de la mort...

I do so swear. A great presence is near to us.
Une présence importante est proche de nous.

O gods, near to all our feelings, O gods, we can understand you.
Dieux, proches de ce que nous entendons, dieux, que nous comprenons complètement :

He was near to the end.
Il était proche de la fin.

No, Spain is very near to France I've never been there
L'Espagne, c'est très proche de la France.

So near to me then is the darkness?
Si proche de moi est l'obscurité...