Translation for "natural-disaster-area" to french

Natural-disaster-area

• zone de catastrophe naturelle
• catastrophe naturelle zone

Translation examples

zone de catastrophe naturelle

In natural disaster areas as well as regions where a martial law or emergency situation (a state of emergency) has been declared in the prescribed manner, the strikes are prohibited before the effects of natural disaster are eliminated, or martial law or emergency situation (state of emergency) is lifted in the prescribed manner (Article 75).
147. Dans les zones de catastrophes naturelles ainsi que dans les régions où la loi martiale ou une situation d'urgence a été proclamée selon les modalités prescrites, les grèves sont interdites avant que les conséquences de la catastrophe naturelle aient été éliminées, ou que la loi martiale ou l'état d'urgence ait été levé(e) selon les modalités prévues (art. 75).

417. Regarding the housing in natural disaster areas, relevant provisions of the "Regulation on the Constructions to be built in Earthquake Areas" were amended and put into effect.
417. S'agissant des logements dans les zones de catastrophes naturelles, les dispositions pertinentes du "Règlement relatif aux constructions dans les zones sismiques" ont été modifiées et mises en application.