Translation for "natural areas" to french

Natural areas

• zones naturelles
• espaces naturels

Translation examples

zones naturelles

83. According to the Specially Protected Natural Areas Act, the designated State authority is obliged to provide information as and when requested on the status, protection and use of specially protected natural areas.
83. Selon la loi sur les zones naturelles de protection spéciale, l'organe de l'État compétent est tenu de communiquer des informations en réponse aux demandes concernant l'état, la protection et l'utilisation des zones naturelles de protection spéciale.

The National System of Protected Natural Areas had been established in 1997.
23. Le Système national de zones naturelles protégées a été créé en 1997.

(b) Loss of natural areas and biodiversity;
b) Perte de zones naturelles et réduction de la diversité biologique;

Lands are confiscated in order to establish "protected natural areas".
On confisque des terres pour créer des "zones naturelles protégées".

:: Achievement of effective operation of the marine and coastal Protected Natural Areas
:: Opérationnalisation effective des zones naturelles protégées, marines ou côtières;

This may also include natural areas and cultural heritage sites.
Ces infrastructures peuvent également consister en des zones naturelles et des sites du patrimoine culturel.

specially protected natural areas
Zones naturelles spécialement protégées;

protected nature areas and creation of buffer zones for them;
- effet sur les zones naturelles protégées et création de zones tampons;

biodiversity, specially protected natural areas, rare and disappearing species
Diversité biologique, zones naturelles spécialement protégées, espèces rares et en voie d'extinction;

(h) Royal Degree on Protection of Natural Areas dated 1 November 1993;
Décret concernant la protection des zones naturelles du 1er novembre 1993;

espaces naturels

Extent of protected nature areas in the country as a whole, as a percentage of the area of the country;
Superficie des espaces naturels protégés, sur l'ensemble du territoire et en pourcentage de la superficie totale du pays;

Protected nature areas (total extent, by category, as a percentage of the area of the country)
Espaces naturels protégés (superficie totale, par catégorie, en pourcentage de la superficie du pays)

Natural areas within and around cities tend to disappear under the economic pressure of expansion.
Les espaces naturels à l'intérieur et autour des villes tendent à disparaître sous la pression du développement économique.

Protected natural areas;
c) Espaces naturels protégés;

a. the state of the water, air, soil, fauna, flora and natural areas, as well as the deterioration thereof;
a) l'état des eaux, de l'air, du sol, de la faune, de la flore et des espaces naturels, ainsi que ses altérations;

Extent of protected nature areas in the country as a whole, as a percentage of the country's area;
Superficie des espaces naturels protégés, pour l'ensemble du territoire et en proportion de la superficie totale du pays;

59. It is useful to look separately at each category in the case of changes within specially protected natural areas:
59. Les changements survenus dans les espaces naturels protégés doivent être examinés séparément pour chacune des catégories suivantes: