Translation for "natural childbirth" to french
Similar context phrases
Translation examples
In implementation of Law No. 12 of 1996 (the Child Law), the Ministry of Health and Population trains female nurses in a 4.5-month natural childbirth programme.
Conformément à la loi no 12 de 1996 relative à l'enfance, le Ministère de la santé et de la population assure aux infirmières une formation d'une durée de quatre mois et demi en matière d'accouchement naturel.
Goal 4 - Reduce child mortality: Prenatal and family health education = 187; Medical and nutritional consultations = 790; Workshops on early intervention, nutrition for babies and natural childbirth = 960.
Objectif 4 - Réduire la mortalité des enfants de moins de 5 ans : Éducation sanitaire prénatale et familiale : 187; consultations médicales et nutritionnelles : 790; ateliers sur l'intervention précoce, la nutrition des nourrissons et l'accouchement naturel : 960.
(a) Al-Qunaytrah governorate: Al-Hajar al-Aswad Natural Childbirth Centre, Al-Hajar al-Aswad Centre, Al-Sabinah Centre, Fourth Health District Centre, District Health Centre;
a) Gouvernorat de Quouneïtra: Centre d'accouchement naturel Al-Hajar AlAswad, Centre Al-Hajar Al-Aswad, Centre Al-Sabina, Centre de la zone 4: Centre sanitaire du district;
Maternal protection by the National Health Insurance has been improved and now covers the costs for natural childbirth as well as antenatal rubella and congenital malformation tests.
La protection maternelle assurée par le système national d'assurance maladie a été améliorée et prévoit à présent la prise en charge des coûts des accouchements naturels et des tests de dépistage de la rubéole anténatale et des malformations congénitales.
(a) Qunaytirah governorate: the natural childbirth centre in Al-Hajar AlAswad, the Al-Hajar Al-Aswad centre, the Sabinah centre, the fourth health district centre and the health district clinic;
a) Province de Quneitra : le centre d'accouchement naturel de Hajar el-Assouad, le centre de Hajar el-Assouad, le centre Sabina, le centre médical no 4 et le centre médical régional;
An initiative to promote natural childbirth and ensure personalized assistance during labour, contemplated by the social affairs committee of the Chamber of Deputies enjoyed support by all the main stakeholders, including women's associations.
Une initiative visant à promouvoir les accouchements naturels et à assurer une assistance personnalisée aux femmes en travail, envisagée par le comité des affaires sociales de la Chambre des députés, est favorablement accueillie par toutes les principales parties prenantes, et notamment par les associations de femmes.
(b) Dayr al-Zawr governorate: Ayash Health Centre, the Polyclinic, the Health Institute, the Natural Childbirth Centre, Fourth Health District Centre;
b) Gouvernorat de Deir Ezzour: Centre sanitaire Ayach, Polyclinique, Institut sanitaire, Centre d'accouchement naturel, Centre sanitaire de la zone 4;
3. Providing midwife care during natural childbirth in general and specialist hospitals and in the delivery rooms available in some primary health-care centres in remote areas.
3. Assurer des soins d'accouchement durant l'accouchement naturel dans des hôpitaux généraux et dans des hôpitaux spécialisés ainsi que dans les salles d'accouchement disponibles dans certains centres de soins de santé primaires de régions éloignées.
(b) Dayr al-Zawr governorate: the Ayyash health centre, the general clinics, the health institute, the natural childbirth centre and the fourth health district centre;
b) Province de Deir el-Zor : le centre médical d'Ayyach, les polycliniques, l'institut de santé, le centre d'accouchement naturel et le centre médical no 4;
:: In implementation of Law No. 12 (1996) - the child law - the Ministry of Health and Population trains female nurses in a 4.5-month natural childbirth programme.
:: Dans le cadre de la mise en œuvre de la loi no 12 (1996) - la loi relative à l'enfance-, le Ministère de la santé et de la population forme des infirmières dans le cadre d'un programme d'accouchement naturel de quatre mois et demi.
Natural childbirth works for some. It's not for everybody.
L'accouchement naturel fonctionne pour certaines.
There's nothing insane about natural childbirth.
Il n'y a rien d'insensé dans le fait d'accoucher naturellement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test