Translation for "natural place" to french

Natural place

• lieu naturel

Translation examples

lieu naturel

6. Referring to the functions of the High-level Coordinator, the Minister stated that Iraq reaffirmed that that function transferred the issue of missing persons from its natural place within the purview of ICRC and turned it into a political issue administered by the Security Council.
Se référant à la mission du Coordonnateur de haut niveau, le Ministre a déclaré que l'Iraq réaffirmait une fois encore que cette mission transférait la question des personnes disparues de son lieu naturel placé sous la responsabilité du Comité international de la Croix-Rouge et en faisait une question politique gérée par le Conseil de sécurité.

Schools are the natural places to begin raising people's awareness of and disseminating the content of the Protocol and, naturally, to adopt initiatives to increase children's own awareness of the problem, by contributing to the development of a proper preventive approach and measures to combat the phenomenon.
172. Les écoles sont le lieu naturel pour engager la sensibilisation du public et diffuser le contenu du Protocole et, naturellement, pour adopter des initiatives visant à favoriser la sensibilisation même des enfants au problème, en contribuant au développement d'une approche et de mesures préventives adéquates pour lutter contre le phénomène.

107. The State appreciates the role played by the family in a child's upbringing, that the family environment is the natural place for a child to grow up and that placement in an institution should be a last resort and has expanded, in article 471 of the Code of Criminal Procedure, the range of measures that juvenile judges are obliged to take in respect of minors liable to be placed in an institution.
Conscient du rôle qu'occupe la famille dans l'éducation de l'enfant, et que cette dernière demeure le lieu naturel dans lequel il est censé évoluer, et que le placement dans les institutions doit demeurer une solution extrême, le législateur marocain a consacré l'article 471 du Code de la procédure pénale à l'élargissement de l'ensemble des mesures que le juge des mineurs est tenu à adopter envers les mineurs susceptibles d'être placés en institution.