Translation for "national socialist regime" to french

National socialist regime

• régime socialiste national
• régime national-socialiste

Translation examples

régime national-socialiste

The courts also applied provisions prohibiting denial of the genocide perpetrated by the German National Socialist regime.
Ils appliquent également les dispositions qui interdisent la négation du génocide perpétré par le régime national-socialiste allemand.

The Act of 23 March 1995 punishes the denial, minimization, justification or approval of the genocide committed by the German National Socialist regime during the Second World War.
La loi du 23 mars 1995 réprime la négation, la minimalisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale.

More than 65,000 Austrian Jews were killed by the National Socialist regime.
Plus de 65 000 Autrichiens d'origine juive ont été tués par le régime national-socialiste.

(b) Act prohibiting the denial, minimization, justification or approval of the genocide committed by the German national socialist regime during the Second World War
b) Loi tendant à réprimer la négation, la minimalisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale

This may be due to the historical trauma, when official recording of affiliation with a national minority fostered systematic acts of persecution by the National Socialist regime.
Cet état de fait est peutêtre dû au traumatisme historique découlant des actes de persécution systématiques de la part du régime national-socialiste auquel donnait lieu l'enregistrement officiel d'une appartenance à une minorité nationale.

(b) Compensation for compulsory labour under the National Socialist regime
b) Indemnisation des victimes du travail forcé sous le régime national socialiste

The largest part of the money will go to schools, and the remaining amount will be made available to compile the names of the Roman and Sinti victims who were killed during the National Socialist regime.
La plus grande partie de ce montant sera attribué aux établissements scolaires, et le reliquat sera utilisé pour recenser les noms des Roms et des Sintis qui sont morts victimes du régime national-socialiste.

The killing of 1.35 million Jews, 20,000 Sinti and Roma and 100,000 other inmates, persecuted by the National Socialist regime on racial and political grounds, or simply for being different, represents a break with civilization itself.
Le massacre de 1,35 million de Juifs, de 20 000 Roms et Sintis et de 100 000 autres prisonniers, persécutés par le régime national-socialiste pour des raisons politiques et raciales, ou simplement en raison de leur différence, marque une véritable rupture d'avec la civilisation elle-même.

8. Another important development in Belgian legislation was the Act prohibiting the denial, minimization, justification or approval of the genocide committed by the German National Socialist regime during the Second World War.
8. Un autre événement important survenu dans la vie législative belge, c’est l’adoption de la loi interdisant de nier, de minimiser, de justifier ou d’approuver le génocide commis par le régime national socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale.

Two persons were tried for circulating a film eulogizing the national-socialist regime.
Deux personnes étaient poursuivies pour avoir diffusé un film faisant l'apologie du régime national-socialiste.