Translation for "national house" to french

National house

• maison nationale

Translation examples

maison nationale

6. In accordance with the Constitution of the State party, the National House of Chiefs should undertake an evaluation of traditional customs and usages with a view to eliminating those customs and usages that are outmoded and socially harmful (art. 272 (c)).
Conformément à la Constitution de l'État partie, la Maison nationale des chefs doit entreprendre une évaluation des coutumes et usages traditionnels en vue d'éliminer ceux qui sont périmés et nocifs du point de vue social [art. 272 c)].

He is a member of the National House of Chiefs and Chairman of its Finance Committee.
Il est actuellement membre de la Maison nationale des chefs, dont il préside la commission financière.

Please provide information on specific measures taken by the National House of Chiefs to eliminate harmful practices against women, such as widowhood rites, levirate (marriage between a widow and her dead husband's brother), female genital mutilation, trokosi (ritual or customary slavery) and tazaba.
Veuillez fournir des informations sur les mesures spécifiques prises par la Maison nationale des chefs pour éliminer les pratiques nocives dont sont victimes les femmes, telles que les rites de veuvage, la pratique du lévirat (remariage d'une veuve avec un frère de son défunt mari), les mutilations génitales féminines, le trokosi (l'esclavage rituel ou coutumier des femmes) et la tazaba.

An important recent initiative was the establishment by the Ministry of the Interior, in cooperation with the Ministry of Justice, of a "National house for democracy and the rule of law".
Une importante initiative entreprise récemment a été l'établissement par le Ministère de l'intérieur, en coopération avec le Ministère de la justice, d'une <<Maison nationale de la démocratie et de l'État de droit>>.

(b) The National House of Chiefs, the custodians of customs and traditions has also been given the responsibility, under article 27(2) (c) "to undertake an evaluation of traditional customs and usages with the view to eliminating those customs and usages that are outmoded and socially harmful".
b) Le National House of Chiefs (Maison nationale des chefs), les chefs étant gardiens des coutumes et des traditions, a également eu la mission, en vertu de l'alinéa c) du paragraphe 2 de l'article 27 d'entreprendre une évaluation des coutumes et usages traditionnels en vue d'éliminer ceux qui sont périmés et nocifs du point de vue social;

He is a member of the National House of Chiefs and Chair of its Finance Committee.
Il est membre de la Maison nationale des chefs et Président de son comité financier.