Translation for "narrowing" to french

Narrowing

noun

• rétrécissement

Translation examples

rétrécissement noun

The gap between the developing and the developed countries is widening rather than narrowing.
Le fossé entre les pays développés et les pays en développement s'élargit au lieu de se rétrécir.

The wage gap between women and men has narrowed.
L'écart de salaire entre les hommes et les femmes s'est rétréci.

However, the gap between the two regions has been narrowing.
L'écart entre les deux régions tend néanmoins à se rétrécir.

2. Narrowing the scope of inspections
2. Rétrécissement du champ des inspections

Obtain agreement on the final structure of the formula and narrow the range of numbers.
Parvenir à un accord sur la structure finale de la formule et rétrécir la fourchette de chiffres;

All needed to work together to narrow the technology gap between them.
Ils doivent tous unir leurs efforts pour rétrécir l'écart technologique qui les sépare.

In this regard, the scope of the Division on public financial management matters has narrowed.
À cet égard, le champ d'activité de la Division en matière de gestion des finances publiques s'est rétréci.

It is anticipated that this trend will continue and contribute to an overall narrowing of the population base.
On s'attend à ce que cette tendance se poursuive et contribue à un rétrécissement général de la base de la population.

She would be opposed to any narrowing of article 15 (1).
Il ne faut pas rétrécir le champ d'application du paragraphe 1 de cet article.

The gender gap has narrowed, with more girls attending school.
L'écart entre les sexes s'est rétréci, car plus de filles sont scolarisées.

Narrow the field.
Rétrécis le champ.

He may be narrowed.
Il a peut-être rétréci.

A gradual narrowing of one's...
Un rétrécissement progressif de...

I'll narrow it down.
Je vais rétrécir.

I can narrow it down.
Je peux rétrécir la zone.

The shaft appears to be narrowing.
Le boyau semble se rétrécir.

So, another one narrowed?
Alors, encore un de rétréci ?

We need to narrow it down.
Il faut rétrécir cette zone.

- trying to narrow the list.
-j'essaie de rétrécir la liste.

♪ Straighter than narrow
♪ plus droit plus rétréci