Similar context phrases
Translation examples
noun
The consensus has been growing in a way which is so significant that, without excessive naivety, we could say that we are practically on the verge of a solution.
Le consensus prend une tournure telle qu'on peut dire aujourd'hui, sans faire preuve d'une naïveté excessive, que nous sommes sur le point de parvenir à une solution.
32. The Committee notes with concern that despite existing prohibitions, including the enactment of legislation banning abuse of the naivety and inexperience of minors in advertising, children are still not adequately protected from harmful information, including violence and pornography.
32. Le Comité note avec préoccupation qu'en dépit des interdictions existantes, et notamment de l'adoption de lois qui interdisent l'exploitation de la naïveté et de l'inexpérience des mineurs dans la publicité, les enfants ne sont toujours pas suffisamment protégés contre les informations néfastes, liées notamment à la violence et à la pornographie.
It is obvious that the latter group, to which Eritrea belongs, is taking advantage of the naivety of the former.
Il est évident que ceux-là, dont fait partie l'Érythrée, abusent de la naïveté d'autrui.
108. The Committee notes with concern that despite existing prohibitions, including the enactment of legislation banning abuse of the naivety and inexperience of minors in advertising, children are still not adequately protected from harmful information, including violence and pornography.
108. Le Comité note avec préoccupation qu'en dépit des interdictions existantes, et notamment de l'adoption de lois qui interdisent l'exploitation de la naïveté et de l'inexpérience des mineurs dans la publicité, les enfants ne sont toujours pas suffisamment protégés contre les informations néfastes, liées notamment à la violence et à la pornographie.
They are mostly cases of seduction by adult family members or neighbours taking advantage of the child's naivety and the hardships suffered by the child and the child's family, sometimes using force and intimidation.
Dans la plupart des cas, il s'agit de séduction de la part d'adultes, membres de la famille ou voisins qui profitent de la naïveté de l'enfant mais aussi de la situation de privation dont il souffre, lui et sa famille, et peuvent même avoir recours à la force et à l'intimidation.
He was pursuing his mission without naivety, however, since he was aware that for each step forward, another could sometimes be taken in the opposite direction.
C'est toutefois sans naïveté qu'il aborde sa mission, car il n'ignore pas que les progrès réalisés se sont parfois accompagnés de revers.
And I have just provided them with a final proof of my naivety.
Et je viens de leur fournir une ultime preuve de naïveté.
2. A person between 16 and the age of majority by exploiting his or her helplessness, trust or naivety, or
Âgée entre 18 ans et la majorité, en profitant de sa vulnérabilité, de sa confiance ou de sa naïveté; ou
The Supreme Court had recently banned Catholic nuns from establishing crèches, orphanages and children's homes on the pretext that they might misuse the ignorance and naivety of some people to convert them to Christianity.
La Cour suprême a récemment interdit aux religieuses catholiques d'établir des crèches, des orphelinats et des foyers pour enfants sous prétexte qu'elles risqueraient d'abuser de l'ignorance et de la naïveté de certaines personnes pour les convertir au christianisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test