Translation for "mystic" to french

Mystic

adjective

• mystique
• ésotérique
• occulte

Translation examples

mystique adjective

The mystic must love all seventy-two nations.
Le mystique doit aimer les soixante-douze nations.

Knowledge has become an individualistic and almost mystical concept of the improvement of the self.
Acquérir des connaissances veut de plus en plus dire s'épanouir, dans un sens individualiste et presque mystique.

Only a minority claim to have started drugs for mystical experience or self-medication.
Seule une minorité affirme avoir commencé la drogue pour faire une expérience mystique ou par automédication.

This has led to the loss of the mystical reference vital to the maintenance of their cosmovision.
C'est ainsi qu'ils ont perdu la référence mystique qui alimentait leur vision du cosmos.

12. Because they are profoundly mystical, the Guarani are very sensitive to the influence of religions.
12. Les Guaranis sont un peuple profondément mystique et donc très sensible à l'influence des religions.

For instance, such an understanding of tradition would be expressed by a Muslim mystic saying:
Par exemple, une telle compréhension de la tradition serait exprimée par un dicton mystique musulman :

It is thus that humankind could, in consonance with the mystic Persian poet Hafez, serenade that
C'est ainsi que l'humanité pourrait, faisant écho au poète perse mystique Hafez, répéter ses mots :

This mystical world of ours;
Ce monde mystique qui est le nôtre;

These children are sometimes regarded by their parents and relatives as having mystical powers.
Ces enfants sont parfois considérés par leurs parents ou leurs proches comme ayant des pouvoirs mystiques.

Most Beninese live in fear of "mystical powers" and do not dare report cases of abuse or exploitation.
La plupart des Béninois vivent dans la peur des <<pouvoirs mystiques>> et n'osent pas dénoncer les cas d'abus ou d'exploitation.

It's almost mystical.
C'est presque mystique.

A mystical anchor.
Une ancre mystique.

And mystically unfair.
Et mystiquement injuste.

Not mystical, thermal.
Pas mystique, thermique.

It was mystical.
C'était mystique.

- A Gryphon can't change its feathers ! Mystic, ex-Mystic, it's all the same !
- Mystique un jour, mystique toujours.

Diseased old mystics.
Vieux malades mystiques.

He's an Indian mystic.
Un mystique indien.

The mystical divinity
La mystique divinité

ésotérique adjective

Article 5 prohibits the use of potions, ordeals, divining, spells or any other magical, mystical, esoteric or superstitious practice to obtain evidence from a subject. According to article 6, no one may be tied up, flogged, tortured, brainwashed or subjected to any cruel or degrading act for the purpose of extracting a confession or witness statement from him or her.
L'article 5 dispose que: <<[e]st interdit la preuve par mixture, par ordalie, divination, par envoûtement ou par tout autre moyen de caractère magique, mythique, ésotérique ou superstitieux>> tandis que l'article 6 dispose que: <<[i]l est interdit de ligoter, de fouetter ou de recourir à la torture ou au lavage de cerveau ou à tout acte cruel ou dégradant pour extorquer l'aveu des parties ou la déposition des témoins>>.

It was the long lost oracle bones, a collection of all the mystical secrets of the ancient world.
C'étaient les os divinatoires perdus depuis des lustres. Un recueil des secrets ésotériques des temps anciens.

You got the mystical creds at least. I just hit stuff.
Toi au moins, tu peux faire valoir ta culture ésotérique .

Which Tert takes the liberty of rewriting in his own mystical tongue.
Et Tert réécrit le tout dans son propre jargon ésotérique.

occulte adjective

Whoever did this has a background in classic occult mysticism.
Je ne crois pas. Il a eu une expérience de mysticisme occulte.

Did I mention Wolfram and Hart has the finest library of mystical, occult and supernatural reference material in the world?
Je vous ai dit que Wolfram Hart possède... Ies plus beaux ouvrages du monde sur l'occulte et le surnaturel ?

Giles, I know you don't like me playing with mystical forces, but I can really help with this binding spell.
Je sais que vous n'aimez pas que je joue avec les forces occultes, mais je peux vraiment vous aider pour ce charme de blocage.

"On rare occasions, inanimate objects of human quality, "such as dolls and mannequins, "already mystically possessed of consciousness,
"Parfois, des objets inanimés, comme des poupées, qu'un pouvoir occulte a doté de conscience, ont collecté des organes pour devenir humains."

Beatrice was a firm believer in mystics, psychics, and the occult, which ran counter to the debutante norm which favored incessant psychoanalysis.
Béatrice avait un attrait pour le monde occulte. Ces visions allant à l'encontre de la norme, Beatrice se posait des questions.

Mysticism, Secret knowledge - everything you've learned...
Mysticisme, sciences occultes.

And he's meant to be a leading authority on mysticism and the occult sciences-
Et il fait autorité en matière de mysticisme et de sciences occultes...

I possess that mystical secret, held until now only by the secret shaman of Zanzibar.
Je possède ce secret occulte détenu jusqu'à présent exclusivement par les chamans sacrés de Zanzibar.