Translation for "myriad problems" to french

Myriad problems

• myriade de problèmes

Translation examples

myriade de problèmes

16. In the absence of a `magic bullet' solution to the myriad problems of detection and clearance of unexploded ordnance, effective survey remains the most useful tool for speeding up the rate of clearance of suspected hazardous areas.
16. Faute d'une solution miracle à la myriade de problèmes soulevés par la détection et l'enlèvement d'engins non explosés, une enquête efficace reste l'instrument le plus utile pour accélérer le rythme de dépollution des zones soupçonnées dangereuses.

Henceforth, all energies should be directed at empowering the continent through accountable and transparent governance, economic growth and sustainable development to enable it to tackle the myriad problems that afflict it and to facilitate its launching into mainstream globalization.
Cela suppose de mobiliser toutes les énergies en vue d'accroître les moyens d'action du continent, grâce à une gouvernance responsable et transparente, à la croissance économique et au développement, de sorte qu'il puisse s'attaquer à la myriade de problèmes qui l'assaillent et rejoindre le courant de la mondialisation.

Today's meeting assumes a special importance in view of the myriad problems besetting humanity.
La présente Réunion revêt une importance particulière au regard de la myriade de problèmes que doit affronter l'humanité.

Dialogue among States must always be the preferred option for solving the myriad problems that we face in an increasingly complex international environment.
Le dialogue entre les États doit toujours être le choix de prédilection pour régler la myriade de problèmes auxquels nous sommes confrontés dans cet environnement international de plus en plus complexe.

The Summit Outcome clearly reflected a historic compromise by Member States on a number of core principles and attendant actions to face squarely the myriad problems confronting the planet.
Le Document final du Sommet fait clairement apparaître le compromis historique auquel les États Membres ont abouti autour d'un grand nombre de principes fondamentaux et des mesures à prendre pour s'attaquer à la myriade de problèmes qui submergent la planète.

Africa has seen several initiatives aimed at resolving the myriad problems affecting the continent.
L'Afrique a connu plusieurs initiatives visant à régler la myriade de problèmes qui la touchent.

We must better enable it to address the myriad problems with which peoples and nations are grappling.
Nous devons mieux lui permettre de s'attaquer à la myriade de problèmes avec lesquels les peuples et les nations sont aux prises.