Similar context phrases
Translation examples
However, given the political implications of the matter, her delegation would be willing to accept a multiple-step phase-out, as recommended by the Committee on Contributions, if that were necessary in order to achieve a consensus.
Toutefois, compte tenu des incidences politiques de la question et si c'est nécessaire pour parvenir à un consensus, elle serait disposée à accepter de procéder en plusieurs étapes, comme le Comité des contributions l'a recommandé.
The EU has designed a multiple-step procedure to evaluate the third country requirements to meet eligibility criteria for exporting meat and meat products to the EU.
151. La procédure élaborée par l'UE pour évaluer les conditions à remplir afin d'être autorisé à exporter de la viande et des produits carnés vers l'UE comporte plusieurs étapes:
It fixes emission limits according to a multiple step approach; it describes a test procedure for emissions, and it determines a marketing authorization procedure of engines respecting the criteria.
Celle-ci fixe des limites d'émission, selon un calendrier de mise en œuvre en plusieurs étapes, décrit une méthode d'essai portant sur les émissions et définit une procédure d'autorisation de mise sur le marché de moteurs respectant les critères retenus.
Upon enquiry, the Committee was informed that a multiple-step review process was necessary to ensure that conversion did not occur "automatically".
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le processus d'examen en plusieurs étapes permettait de garantir que les conversions ne s'effectuent pas de façon << automatique >>.
The two main issues considered by the Committee were (a) global or country-by-country phase-out and (b) one-step or multiple-step phase-out.
Les deux principales questions qu'il a examinées ont porté sur : a) une réduction progressive à l'échelon mondial ou par pays, et b) une réduction en une ou plusieurs étapes.
It can handle complex search equations and track the results of multiple-step searches.
Elle peut traiter des équations de recherche complexes et suivre les résultats de recherches à plusieurs étapes.
The Committee discussed the advantages and disadvantages of one-step and multiple-step phase-outs in the context of rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly which states that "the scale of assessments, when once fixed by the General Assembly, shall not be subject to a general revision for at least three years unless it is clear that there have been substantial changes in relative capacity to pay".
Le Comité a examiné les avantages et les inconvénients de la réduction en une étape et en plusieurs étapes dans le cadre de l'article 160 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, qui stipule que "le barème des quotes-parts, une fois fixé par l'Assemblée générale, ne fera pas l'objet d'une révision générale pendant au moins trois ans, à moins qu'il ne devienne évident que des changements considérables sont intervenus dans la capacité de paiement relative des États".
His heists were always elaborate and involved multiple steps.
Ses plans étaient toujours élaborés et se déroulaient en plusieurs étapes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test