Translation for "multi-step" to french

Multi-step

• multi-étapes
• en plusieurs étapes

Translation examples

multi-étapes

This is someone who's highly skilled in cutting-edge computer techniques and an advanced multi-step thinker.
C'est quelqu'un d'extrêmement compétent dans les techniques informatiques de pointe et un penseur multi-étapes expert. Super.

en plusieurs étapes

This multi-step approach allowed the investors to enter the initial bidding stages with minimal administrative hurdles.
Cette procédure à plusieurs étapes permettait aux investisseurs de s'engager initialement dans l'appel d'offres avec un minimum de contraintes administratives.

As a normal process it is done for every change order as part of an ongoing multi-step review and approval process;
Normalement, les justificatifs qui accompagnent tous les avenants sont examinés dans le cadre d'une procédure permanente d'examen et d'approbation à plusieurs étapes;

An economic analysis is a multi-step process that should involve:
L'analyse économique comporte plusieurs étapes, notamment:

This is a complex process, especially in so far as the procurement of technology is a multi-step process, where not only such issues as capacities, product-quality assurance, technical training in operation, repair and maintenance and guarantee of supply of spare parts and components have to be evaluated, but also a techno-economic analysis of the technology and its compatibility with other machinery and equipment, and with the environment, is required.
Il s'agit là d'un processus complexe dans le mesure notamment où l'achat de technologies se fait en plusieurs étapes, au cours desquelles il faut non seulement tenir compte de facteurs particuliers ─ capacité, assurances sur la qualité du produit, formation des techniciens chargés de l'exploitation, de la réparation et de l'entretien, et approvisionnement en pièces de rechange ─ mais aussi procéder à une analyse technico-économique et s'assurer de la compatibilité avec d'autres matériels et équipements ainsi que des effets sur l'environnement.

As I said, United Nations General Assembly resolution 46/36 L established a multi-step process to operationalize a voluntary register of conventional arms transfers.
Comme je l'ai déjà dit, la résolution 46/36 L de l'Assemblée générale des Nations Unies a marqué le début d'un processus en plusieurs étapes ayant pour but de faire fonctionner un registre des transferts d'armes classiques, que les États signaleraient à leur gré.

It may be that relocating the stacks will be a multi-step process.
Le déménagement des magasins se fera probablement en plusieurs étapes.

It hoped that the remaining 50 per cent phase-out of the effects of the scheme of limits would be carried out under a multi-step approach so as to mitigate the potentially strong impact on the assessment of certain countries like the Republic of Korea.
Il souhaite que la réduction des 50 % restants des effets de l'abandon progressif de la formule de limitation des variations des quotes-parts se fasse en plusieurs étapes, afin d'éviter que cette mesure n'ait un impact trop brutal sur la contribution de certains pays comme la République de Corée.

15. Upon the completion of the assessment, the engineering firm compiled a 594page document containing comprehensive terms of reference for a recommended subsequent multi-step planning phase.
À l'issue de son évaluation, le bureau d'études a établi un document de 594 pages, comprenant un cahier des charges pour une phase de planification qui, selon ses recommandations, devrait être conduite en plusieurs étapes.