Translation for "plusieurs étapes" to english
Similar context phrases
Translation examples
En raison de l'ampleur de la problématique et de la forte pertinence du sujet dans le contexte des grandes politiques et des programmes de fond du pays, le projet de texte a fait l'objet de consultations publiques à plusieurs étapes de son élaboration.
Due to the broad nature and high relevance of this theme to the main policies and programmes of the country, this document was subject to public consultations at the several many stages of its preparation.
Je voudrais exprimer toute la gratitude des autorités afghanes pour le travail réalisé en plusieurs étapes et avec beaucoup d'efficacité par l'Ambassadeur Lakhdar Brahimi et par Francisc Vendrell et leurs collègues, qui ont eu des nuits d'insomnie, surtout lors de la réunion de Bonn.
I should like to express all the appreciation of the Afghan authorities for the job performed in many stages by Ambassador Lakhdar Brahimi with great efficiency and by Francisc Vendrell and their colleagues, who had to spend sleepless nights, especially at the Bonn meeting.
Comme pour l'examen ministériel annuel de 2007, les préparatifs en vue de l'examen de 2008 comportent plusieurs étapes, à commencer par une réunion préparatoire collective prévue en mars à New York.
The preparatory process leading to the 2008 review involves many stages, as was the case during the 2007 review. It starts with a global AMR preparatory event, which is scheduled in New York in March.
Il y a plusieurs étapes avant qu'un homme deviennent une bête.
There are many stages before man becomes a beast.
Le Secrétaire général a insisté sur le fait que la réforme du système économique mondial qu'il fallait entreprendre comporterait plusieurs étapes et nécessiterait l'engagement total de tous les pays et de l'ONU.
The Secretary-General stressed that the needed reform of the international economic system would require many steps and the full engagement of all countries and the United Nations.
Un mercure à haut degré de pureté est produit par une distillation en plusieurs étapes.
High purity mercury is produced by distillation in many steps.
Une société mère pouvait répondre par l'affirmative à l'ensemble de ces questions si elle possédait de multiples gammes de produits ou si le processus de production comportait plusieurs étapes.
It was possible for a US parent to answer yes to all of these questions if they had multiple product lines or if the production process was divided into many steps.
121. Cette opération s'est déroulée en plusieurs étapes.
121. This operation was carried out in several stages.
La sélection par voie de concours se déroule en plusieurs étapes.
The selection process consists of several stages.
Seltzman a réussi à franchir plusieurs étapes.
Seltzman took this discipline several stages further.
La solution de ce problème comprend plusieurs étapes.
Several steps are needed to address this problem.
20. Cette procédure devra vraisemblablement se dérouler en plusieurs étapes, à savoir:
20. This action will likely need several steps, i.e.
Plusieurs étapes sont à prévoir dans la mise au point du document:
The document evolution comprises several steps.
Le rapport national d'exécution de la Suède a été élaboré en plusieurs étapes.
The Swedish NIR was elaborated in several steps.
Ces objectifs seront atteints en plusieurs étapes.
These goals are being approached in several steps.
Les articles 167 et suivants prévoient plusieurs étapes pour leur constitution.
Arts 167 et seq. prescribe several steps for their incorporation.
Le demandeur a calculé la valeur commerciale estimative en plusieurs étapes.
The calculation of the estimated commercial value was done by the applicant in several steps.
Le processus menant à l'institution d'un pacte pour le développement comporte plusieurs étapes:
The process of instituting a development compact involves several steps:
L'élaboration d'un plan de gestion suit plusieurs étapes.
173. The elaboration of a management plan includes several steps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test