Translation for "multiple-part" to french

Multiple-part

• en plusieurs parties
• plusieurs parties

Translation examples

en plusieurs parties

(d) It is difficult to monitor the status of implementation of recommendations that have multiple parts, since not every reporting Government, intergovernmental organization or United Nations system organization will report on each part of a recommendation;
d) Il est difficile de contrôler l'application de recommandations qui comportent plusieurs parties, étant donné que les gouvernements, les organisations intergouvernementales et les organismes du système des Nations Unies ne font pas nécessairement tous rapport sur chacune d'entre elles;

The report contains 42 recommendations, some with multiple parts, resulting in a total of 66 distinct components.
Ce rapport formule 42 recommandations dont certaines comprennent plusieurs parties, de sorte qu'elles constituent au total 66 éléments distincts.

As shown in table 3, six of the recommendations still under implementation had multiple parts, with the Administration providing sufficient evidence to satisfy most of the parts of the recommendation but not all.
Comme indiqué dans le tableau 3, six des recommandations en cours d'application comptaient plusieurs parties, l'Administration ayant fourni suffisamment d'éléments pour garantir l'application de la plupart des parties mais pas toutes.

As noted in Panama, the Chair envisions that the AWG-LCA outcome will consist of a single decision text containing multiple parts, and that longer, more technical material will be included in annexes to the decision.
Ainsi qu'il a été noté à Panama, le Président conçoit le résultat auquel doit aboutir le Groupe de travail spécial comme un texte de décision unique comportant plusieurs parties, les éléments les plus étoffés et les plus techniques faisant l'objet d'annexes à cette décision.

Support for the generation of the full force requirements outlined in the strategic concept will allow the Mission to simultaneously dominate multiple parts of the area of operations, to significantly degrade the military capability of Al-Shabaab and to support the Transitional Federal Government in projecting its authority.
Si elle reçoit l'ensemble des moyens visés dans le concept stratégique, la Mission pourra contrôler plusieurs parties de la zone d'opérations, réduire considérablement les moyens militaires d'Al-Chabab et aider le Gouvernement fédéral de transition à exercer son autorité sur un plus large territoire.