Translation for "multi-compartment" to french

Multi-compartment

• multi-compartiment
• à plusieurs compartiments

Translation examples

multi-compartiment

In the case of multi-compartment vehicles, each compartment may or may not be fitted with a thermal appliance.
Dans le cas de véhicules multi-compartiments, chaque compartiment peut être ou non équipé d'un dispositif thermique.

6.6 Multi-compartment, multi-temperature equipment
6.6 Engins multi-compartiments et multi-températures

Marking for multi-compartment, multi-temperature equipment;
Des modalités de marquage des engins multi-compartiments et multi-températures,

Background 1. The ATP was amended in 2013 to cover multi-compartment, multi-temperature equipment.
L'ATP a été modifié en 2013 afin d'intégrer les engins multi-compartiments et multi-températures.

34. ATP was amended in 2013 to include multi-compartment, multi-temperature equipment.
34. L'ATP a été modifié en 2013 afin d'intégrer les engins multi-compartiments et multi-températures.

It would be premature to require it for multi—compartment vehicles.
Il serait prématuré de le prévoir pour les véhicules à multi-compartiments.

Procedure for measuring the capacity of mechanical refrigeration units and dimensioning multi-compartment appliances: Definitions
Procédure pour la mesure de la puissance des groupes frigorifiques de réfrigération et le dimensionnement des engins multi-compartiments: Définitions

à plusieurs compartiments

PROCEDURES FOR THE APPROVAL OF MULTI—COMPARTMENT MULTI—TEMPERATURE VEHICLES
PROCÉDURES D’AGRÉMENT DES VÉHICULES À PLUSIEURS COMPARTIMENTS ET TEMPÉRATURES

TRANS/WP.15/AC.1//2001/29 (Switzerland/ Multi-compartment tanks
TRANS/WP.15/AC.1//2001/29 (Suisse/ (Citernes à plusieurs compartiments)

30. The representative of the United Kingdom said that in his contacts with the two largest manufacturers on procedures for the approval of multi—compartment vehicles he had had the impression that a high safety coefficient was necessary.
30. Le représentant du Royaume-Uni a dit que lors de ses contacts avec les deux plus grands fabricants sur les procédures d’agrément des véhicules à plusieurs compartiments, il avait eu l’impression qu’un coefficient de sécurité élevé était nécessaire.

2.2 Where, in multi—compartment mechanically refrigerated equipment,
2-2 Lorsque dans l’engin frigorifique à plusieurs compartiments,

69. He set out clearly the background to the question, explained the operating system of multi—compartment vehicles and described the proposals of the main manufacturers and the position of Transfrigoroute International.
69. Il a clairement exposé l’historique de la question et expliqué le système de fonctionnement des véhicules à plusieurs compartiments tout en précisant les propositions des principaux fabricants et la position de Transfrigoroute International.

It was decided during the RID/ADR Joint Meeting in Geneva (13-24 March 2000), with reference to the affixing of placards on multi-compartment tanks, not to adopt for the time being the text of the United Nations Model Regulations and the IMDG Code, according to which placards should be affixed on each compartment of multi-compartment tanks (see TRANS/WP.15/AC.1/80-OCTI/RID/GT-III/2000-A, para. 117).
Lors de la Réunion commune RID/ADR à Genève (13-24 mars 2000), il a été décidé, en ce qui concerne l'apposition de plaques-étiquettes sur les citernes à plusieurs compartiments, de ne pas adopter pour le moment le texte du Règlement type de l'ONU et du Code IMDG, selon lequel, dans le cas de citernes à plusieurs compartiments, les plaques-étiquettes doivent être apposées sur chaque compartiment (voir par. 117 TRANS/WP.15/AC.1/80 - OCTI/RID/GT-III/2000-A).

For multi-compartment tanks, each compartment shall be protected separately.".
Dans le cas des citernes à plusieurs compartiments, chaque compartiment doit être protégé séparément.>>.

Multi—compartment refrigeration vehicles.
- Les véhicules frigorifiques à plusieurs compartiments.

Multi-compartment models could provide estimates of source-receptor relationships.
f) Les modèles comportant plusieurs compartiments pourraient fournir des estimations des relations sourcerécepteur.

125. The Committee took note of the status of work on the transport of perishable foodstuffs, particularly regarding the scope of ATP and the procedures for the approval of multi—compartment, multi—temperature vehicles.
125. Le Comité a pris note de l’état d’avancement des travaux dans le domaine du transport des denrées périssables notamment la portée de l’ATP et les procédures d’agrément des véhicules à plusieurs compartiments et températures.