Translation for "much more sophisticated" to french

Much more sophisticated

• beaucoup plus sophistiqué

Translation examples

beaucoup plus sophistiqué

Unfortunately, history is repeating itself today, but in a much more sophisticated fashion.
Or, l'histoire se répète aujourd'hui, d'une manière beaucoup plus sophistiquée.

Let us prevent heinous and disgusting phenomena such as terrorism from being fostered in that way; both the terrorism that constantly takes innocent lives — which many seek to compare with the fight of other peoples that have employed humanitarian and worthy methods in their resort to weapons in order to win their rights — and the other much more sophisticated, computerized and globalized terrorism that turns the economy, politics and ideas into a lethal weapon to secure the interests of a restricted circle of selfish people who believe it is their prerogative to unilaterally impose their laws and their punishments on others.
Évitons qu'on stimule par là des phénomènes aussi cruels et répugnants que le terrorisme, tant celui qui fauche constamment des vies innocentes — et dont certains prétendent faire l'égal de la lutte d'autres peuples qui, employant des méthodes humanitaires et dignes, ont dû avoir recours aux armes pour conquérir leurs droits — que l'autre terrorisme beaucoup plus sophistiqué, informatisé et mondialisé qui convertit l'économie, la politique et les idées en une arme létale pour garantir les intérêts d'un cercle réduit d'égoïstes qui s'arrogent le droit d'imposer de manière unilatérale leurs lois et leurs punitions.

Communications have advanced; technology has progressed; transport is much more sophisticated; and Internet surfing occurs throughout the world.
Les communications se sont développées; la technologie a progressé; les moyens de transport sont beaucoup plus sophistiqués; et la navigation sur Internet se pratique à l'échelle mondiale.

Delivered in Libya in 2005 and 2006, the missiles are much more sophisticated than the ones mentioned previously, with some key differences such as an increase in war-head lethality, accuracy, firing range and resistance to countermeasures.
Ces missiles, livrés à la Libye en 2005 et 2006, sont beaucoup plus sophistiqués que ceux mentionnés précédemment et s'en différencient par plusieurs aspects cruciaux, par exemple une portée, une précision, une résistance aux contre-mesures et une létalité supérieures.

49. There are highly reductionist methods for measuring poverty and extreme poverty that use income levels as the sole parameter. Other, much more sophisticated methods apply a whole series of indicators.
49. Certaines méthodes, extrêmement réductrices, prennent le montant des revenus comme unique paramètre pour mesurer la pauvreté et l'extrême pauvreté tandis que d'autres, beaucoup plus sophistiquées, font appel à une multitude d'indicateurs.

In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal.
Au cas où je suis sur ta liste. Créer autant d'apitoxine réclamerait un équipement beaucoup plus sophistiqué que ce dont je dispose.

It's much more sophisticated and it's much more pervasive.
C'est beaucoup plus sophistiqué et omniprésent.

Beauty contests are much more sophisticated than they used to be.
Les concours de beauté sont beaucoup plus sophistiqués qu'avant.

The human brain, present company excepted... is much more sophisticated.
Le cerveau humain, à l'exception de mon visiteur... est beaucoup plus sophistiqué.

Your company needs a much more sophisticated approach than what we're offering you.
votre entreprise a besoin d'Une approche beaucoup plus sophistiquée que ce que nous vous offrons.