Translation for "mothers" to french

Mothers

noun

• mère

Translation examples

mère noun

mother and children, and one of the mother's (father's parents)
la mère, les enfants et l'un des parents de la mère (ou du père)

This also refers to mothers who are farmers, unemployed mothers, mothers who are still in school, mothers who are unfit for work pursuant to social welfare legislation, retired mothers, mothers using disability pensions due to inability to work, and volunteers.
Cela concerne également les mères agricultrices, les mères sans emploi, les mères encore à l'école, les mères inaptes au travail en vertu de la législation sur la protection sociale, les mères retraitées, les mères qui bénéficient d'allocations pour handicapés en raison de leur incapacité de travailler, et des volontaires.

3. Pregnant women, breastfeeding mothers and mothers with children
3. Femmes enceintes, mères allaitantes et mères séjournant

Question: What is the name of your mother, your mother's father and your mother's grandfather?
Question : Quel est le nom de votre mère, du père de votre mère et du grand-père de votre mère?

If the mother is not married, they are born into the mother’s tribe.
Si la mère n'est pas mariée, les enfants qui naissent appartiennent à la tribu de la mère.

(b) Mothers helping mothers.
b) Mères soutenant des mères.

Smoking is higher among Maori mothers, single mothers, younger mothers and mothers with lower educational levels.
La consommation de tabac est plus élevée chez les mères maories, les mères célibataires, les mères jeunes et les mères n'ayant qu'un faible niveau d'éducation.

allowances for mothers with many children, and single mothers
Allocations aux mères de familles nombreuses et mères célibataires

His mother and my mother were both mothers.
Sa mère et ma mère étaient mères.

Biological mothers, surrogate mothers, lesbian mothers.
Mères biologiques, mères porteuses, mères lesbiennes...

materner verb

Stop mothering me!
Arrête de me materner !

Go mother someone else.
Va materner quelqu'un d'autre.

I mother people.
Je materne les gens.

You have mothered no one.
Tu n'as materné personne.

Don't mother him.
Ne le materne pas.

- She wanted to mother it.
- Pour la materner.

Don't... don't mother me.
Ne me materne pas.

dorloter verb

I can only mother him.
Il se laisse dorloter.

You wanted to have a baby of your own... so your father would be as nice to you as he was to your mother?
Vous vouliez un bébé pour être dorlotée comme elle ?

Without me, his mother every evening to massage his back.
Si je n'avais pas été là, il serait resté chez sa maman à se faire dorloter.

Stop mothering me and smothering me.
Non ! Et arrête de me dorloter, tu m'étouffes !

Don't you think he's just a little old to be mothered?
Tu ne crois pas qu'il est un peu trop âgé pour être dorloté?