Translation for "mothering" to french

Mothering

verb

• materner
• dorloter
• donner naissance
• servir de mère

Translation examples

materner verb

Stop mothering me!
Arrête de me materner !

Go mother someone else.
Va materner quelqu'un d'autre.

I mother people.
Je materne les gens.

You have mothered no one.
Tu n'as materné personne.

Don't mother him.
Ne le materne pas.

- She wanted to mother it.
- Pour la materner.

Don't... don't mother me.
Ne me materne pas.

dorloter verb

This is gratifying because, on the one hand, young women have felt supported and included in their schools and, on the other hand, young children have had the chance to be nursed and looked after by their mothers during recess or breaks between classes.
Il est satisfaisant de constater d'une part que de jeunes mères se sont senties soutenues par leur établissement et intégrées et d'autre part que des bébés ont pu être allaités et dorlotés par leur mère pendant les récréations et les interclasses.

I can only mother him.
Il se laisse dorloter.

The infant is bathed. He is fondled and caressed by the mother.
L'enfant est baigné, dorloté, caressé par sa mère.

You wanted to have a baby of your own... so your father would be as nice to you as he was to your mother?
Vous vouliez un bébé pour être dorlotée comme elle ?

What do you want me to do, baby him like his mother did?
Tu veux que je le dorlote comme a fait sa mère?

I've tried my best to take care of her, but it's hard being only her step-mother
Pourtant je l'ai toujours dorlotée. Certes, je ne suis que sa belle-mère.

Why go out with a girl my age when I can stay home and be oiled and powdered by my insane mother?
Sortir avec une fille de mon âge quand je suis dorloté par ma folle de mère ?

Without me, his mother every evening to massage his back.
Si je n'avais pas été là, il serait resté chez sa maman à se faire dorloter.

I'm a mother and I don't coddle my kids that much.
Je suis une mère...et je ne dorlote pas mes enfants autant que ça.

Stop mothering me and smothering me.
Non ! Et arrête de me dorloter, tu m'étouffes !

Don't you think he's just a little old to be mothered?
Tu ne crois pas qu'il est un peu trop âgé pour être dorloté?

donner naissance verb

Women are the symbol of Mother, and Mother represents care, protection, love, and the ability to give birth to future generations.
Les femmes sont le symbole de la mère, et la mère représente les soins, la protection, l'amour et la capacité de donner naissance aux générations futures.