Translation for "mother being" to french

Mother being

• mère étant

Translation examples

mère étant

Mortality rates among children and mothers are very high, that for mothers being one of the highest in the world.
Les taux de mortalité infantile et de mortalité des mères sont très élevés; le taux de mortalité des mères est même l'un des plus élevés dans le monde.

In the September before my birth my mother, being pregnant... or so she thought... insisted my father take her to London.
Au mois de septembre précédent ma naissance, ma mère étant enceinte - ou plutôt se croyant telle - avait insisté pour que mon père l'amène à Londres.

Sorry, but the concept of my mother being quiet is incredibly funny.
Pardon, mais le concept de ma mère étant discrète est incroyablement drôle.

Ipson Fallari on the right is marginally the eldest, his mother being Iloge Kyle, who was the elder twin sister of Cloge Kyle who was the mother of Pulat.
Ipson FaIIari, à droite, est I'aîné de très peu, sa mère étant IIoge kyle, Ia sœur jumelle aînée de CIoge kyle, Ia mère de PuIat.

I can't imagine his mother being a flight attendant helps.
Sa mère étant hôtesse de l'air, ça n'arrange rien.

You know, Bob's father being a white person, his mother being a black person, in those days, it was a kind of reproach situation.
Le père de Bob étant blanc, sa mère étant noire, à cette époque, c'était pour ainsi dire blâmable.