Translation for "mother working" to french

Mother working

• mère qui travaille
• mère de travail

Translation examples

mère qui travaille

To avoid the abandonment of children by mothers working abroad, the Committee suggest that the State party engage in dialogue with receiving countries to ensure an international agreement that permits migrant workers to take their children abroad.
648. Pour éviter que des enfants ne soient abandonnés par leur mère partie travailler à l'étranger, le Comité suggère à l'État partie d'entrer en pourparlers avec les pays d'accueil en vue de conclure un accord international autorisant les travailleurs migrants à emmener leurs enfants avec eux à l'étranger.

167. To avoid the abandonment of children by mothers working abroad, the Committee suggest that the State party engage in dialogue with receiving countries to ensure an international agreement that permits migrant workers to take their children abroad.
167. Pour éviter que des enfants ne soient abandonnés par leur mère partie travailler à l'étranger, le Comité suggère à l'Etat partie d'entrer en pourparlers avec les pays d'accueil en vue de conclure un accord international autorisant les travailleurs migrants à emmener leurs enfants avec eux à l'étranger.

If the life or health of mother or child is threatened, there is an absolute ban on the mother working provided the risk is certified by a doctor of the Labour Inspectorate or a local government medical officer.
S'il existe un danger pour la vie ou la santé de la mère ou de l'enfant et si ce danger est certifié par un médecin de l'inspection du travail ou de l'administration locale, il est absolument interdit à la mère de travailler.

These weapons are silent until discovered, and, as is well known, the discoverer is usually not a soldier at war, but in most cases an innocent victim — usually a child playing or a mother working in a field.
Ces armes sont silencieuses jusqu'à leur découverte; il est bien connu qu'elles sont rarement découvertes par un soldat en temps de guerre mais dans la plupart des cas par des victimes innocentes, un enfant qui joue ou une mère qui travaille dans un champ.

Furthermore, since 1 January 2005 the father has been entitled to paternity benefit during the father's quota of parental leave based on his own employment situation (and his income compensation is no longer reduced if the mother worked part-time prior to the birth).
En outre, depuis le 1er janvier 2005, le père a droit à une allocation de paternité, compte tenu de sa situation professionnelle, pendant sa part de congé parental (l'allocation perçue par le père n'est plus réduite lorsque la mère a travaillé à temps partiel avant l'accouchement.