Translation for "mortuary" to french

Mortuary

adjective

• mortuaire

Translation examples

mortuaire adjective

(a) proper regulation of mortuary activity and of tissue banks;
a) d'une réglementation appropriée des opérations mortuaires et des banques de tissus;

The ambulance then left, leaving the body to be collected by a mortuary van.
Puis l'ambulance est partie, laissant le corps qui devait être emmené par un fourgon mortuaire.

95. The MSAR public hospital has two mortuary chapels, for the celebration of Christian and Buddhist rites, respectively.
95. L'hôpital public de Macao a deux chapelles mortuaires, l'une pour le rite chrétien et l'autre pour le rite bouddhiste.

Mortuary services
Services mortuaires

Further, the community has been denied permission to mark individual graves or to construct mortuary facilities.
En outre, la communauté s'est vu refuser l'autorisation de marquer l'emplacement de chacune des tombes ou de construire des installations mortuaires.

In addition to the field team exhuming the mass graves, a separate mortuary team carried out post-mortem examinations on the bodies recovered.
Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.

An example of respect is the two mortuary chapels of the MSAR public hospital for the practice of Christian and Buddhist rites, respectively.
L'existence, dans l'hôpital public de la Région, de deux chapelles mortuaires destinées, l'une à la pratique des rituels chrétiens et l'autre à celle des rites bouddhistes, atteste le respect dont il fait preuve.

The following services will be provided by local commercial contractors: mortuary services, laundry services, pest control and garbage collection.
Les services ci-après seront fournis par des entrepreneurs locaux : services mortuaires, blanchissage, lutte contre les parasites et enlèvement des ordures.

Provisions on funerals, in respect to every Denomination's religious prescriptions, provided that it is compatible with mortuary police's regulations.
relatives aux funérailles, en fonction des prescriptions religieuses de chaque culte, pour autant que cela soit compatible avec le règlement mortuaire de la police.

It's mortuary hour, mr. wang.
C'est l'heure mortuaire, Mr Wang.

Obituaries,mortuary reports, and seven other sources.
Nécrologie, rapports mortuaires, et sept autres sources.

Mortuary affairs specialist.
Spécialiste des affaires mortuaires.

¶ I creep on over to the mortuary ¶
¶Jerampesur plusdela mortuaire¶

We'll take her to O'Malley's mortuary.
Nous allons l'emmener au salon mortuaire O'Malley.

A mortuary object
Un objet mortuaire...

You have reached the Carlton Brothers Mortuary.
Vous êtes au Salon Mortuaire Coughlin.

I'm in mortuary science.
Je suis dans les sciences mortuaires.

Complained about mortuary vultures too.
Il s'est plaint des vautours mortuaires.

The mortuary's on floor B2
Le mortuaire est au niveau B2

morgue noun

There will be a mortuary in Visoko.
Une morgue sera installée à Visoko.

EULEX DFM is working to identify 200 remains held at the DFM mortuary;
EULEX DFM travaille actuellement sur l'identification de 200 restes conservés dans les morgues du DFM.

The need remains for an operating theatre, a mortuary and storage facilities.
Manquent encore une salle d'opération, une morgue et un entrepôt.

His relatives made inquiries at the capital's prisons and mortuary.
Ses proches ont fait des recherches dans les prisons et à la morgue de la capitale.

According to the Commission's findings, there are currently still 81 bodies in mortuaries.
D'après les renseignements recueillis par la Commission, il y a encore 81 corps dans les morgues.

He said that pathologists were asked to do the remaining autopsies at the mortuary of Anyama.
Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.

1. The 37 Military Hospital Mortuary Case
1. L'affaire de la morgue de l'Hôpital militaire no 37

That is the case in Vogan prefecture which manages its mortuary.
C'est le cas de la préfecture de Vogan, qui gère sa morgue.

70. It also emerged from the inquiry that those who put the drivers to work were civilians working as mortuary attendants. They tasked the drivers to sweep and mop up water from the floor of the mortuary.
70. Il est également ressorti de l'enquête que ce sont des civils travaillant à la morgue comme assistants qui avaient obligé les conducteurs à balayer et à passer des serpillères sur le plancher de la morgue.

To the mortuary.
À la morgue.

"Mortuary near Yuigahama Beach"
MORGUE DE YUIGAHAMA

"Spanish Palms Mortuary."
"Morgue des Palmiers Espagnols".

Seven Hills Mortuary?
Morgue de Seven Hills ?

What about the mortuary?
Et la morgue?

It's the mortuary.
C'est la morgue.

To what mortuary?
A quelle morgue ?

Stanislaw's Mortuary.
La Morgue de Stanislaw.