Translation for "burial be" to french

Burial be

• l'enterrement soit
• sépulture soit

Translation examples

l'enterrement soit

(3) Live burial of women
3) Enterrement des femmes vivantes

c) National plan of burial sites:
c) Plan national concernant les lieux d'enterrement;

Two weeks ago, the Almog family was brought to burial.
Il y a deux semaines, la famille Almog a été enterrée.

(h) Death (burial expenses);
h) Décès (frais d'enterrement);

3. Safe and dignified burial;
Enterrements répondant aux critères de sécurité et de dignité;

1. The burial
1. L'enterrement

(c) Death (burial expenses)
c) Décès (frais d'enterrement)

421. Alternative Civil Burial.
421. Enterrements civils.

For three days, soldiers prevented the burial of the bodies.
Pendant trois jours, les militaires ont empêché les habitants d'enterrer les cadavres.

sépulture soit

If it is not possible for the remains to be returned, a proper burial should be ensured.
Si ce n'est pas possible, une sépulture en bonne et due forme doit être garantie.

The claim that a certain site is an ancestral burial ground of an ethnic or cultural group, does not, as such, imply that it is the burial ground of members of the authors' family.
Qu'un site particulier soit un lieu de sépulture ancestral pour un groupe ethnique ou culturel n'implique pas, en tant que tel, qu'il s'agit du lieu de sépulture des membres de la famille des auteurs.

(e) Disturbing burial places (sect. 297);
e) Fait de porter atteinte à des lieux de sépulture (sect. 297);

EULEX believes that there could be more unmarked burials at that location.
EULEX pense qu'il pourrait y avoir d'autres sépultures non marquées dans ce même site.

The inhabitants of Nyarubuye and the surrounding area were not, however, entitled to burial.
Quant aux habitants de Nyarubuye et des environs, ils n'ont eu droit à aucune sépulture.

(iv) Invoice for burial costs;
iv) facture des frais de sépulture;

- Violating symbols of the nation and of the Republic and desecrating burial places;
- Attenter aux symboles de la nation et de la République et profaner les sépultures;

They brought it home, then to the cemetery for burial.
Ils l'ont ensuite ramené chez eux, puis au cimetière pour lui donner une sépulture.