Translation for "more integral" to french

More integral

• plus intégrale
• plus solidaire

Translation examples

plus intégrale

227. The Ministry of Public Health and Social Welfare is in the process of adapting, developing and disseminating material for women concerned with abortion and is trying to promote a more integrated and humanized approach among professionals dealing with such patients.
227. Le Ministère de la santé publique et de la protection sociale procède actuellement à l'adaptation, à l'élaboration et à la diffusion d'un outil de prise en charge des femmes subissant une interruption de grossesse afin de faire évoluer l'attitude des professionnels vers une approche plus intégrale et humaniste de la prise en charge de ces patientes.

Draft resolutions on some agenda items could be considered on a biennial rather than an annual basis so that the Committee could focus on a few important issues; to that end, an item-by-item evaluation of the division of labour between the General Assembly and the Economic and Social Council should be conducted and a more integral approach to humanitarian issues within the General Assembly should be adopted.
Les projets de résolutions sur certains points de l'ordre du jour, pourraient être examinés tous les deux ans plutôt que tous les ans afin que la Commission puisse se concentrer sur quelques points importants; à cette fin il conviendrait de procéder à une évaluation point par point de la répartition des tâches entre l'Assemblée générale et le Conseil économique et social, et d'adopter une approche plus intégrale des questions humanitaires à l'Assemblée générale.

The second cross-cutting issue is the promotion of a more integral gender perspective.
La deuxième question transversale concerne la promotion d'une dimension du genre plus intégrale.

A less individual, more integral view of human rights would encourage mutual respect and trust between countries.
Une approche moins individuelle et plus intégrale aux droits de l'homme encouragerait le respect et la confiance mutuels entre pays.

"A greater and more integral promotion by the programme to the efforts to enhance coordination in the protection and realization of the right to development in the organization;"
Remplacer a) comme suit : << Promotion accrue et plus intégrale, par le programme, des efforts en vue d'améliorer la coordination en matière de protection et de réalisation du droit au développement dans l'Organisation >>.